Текст и перевод песни Rubberband - 電玩男 - Live

電玩男 - Live

手在拼命按動的
前進後退模式
令血脈沸騰必殺招式
不論晝夜與休息
備戰狀態出擊
在變幻國度找個勁敵
瘋狂發射似流星
橫掃十個場景
在殺戮舞台得到確認
當十數萬擦身的
人裡沒有相識
大戰在線來攻破勁敵

只有在這裡才可以
痛快的去告知
一個為比試而生的武士
電玩王國天之驕子 ooh

(I Believe) 幾多攻略秘方
幾多討論上榜 高手幫一幫
(I Believe) 傷心的事若干
幾多感情泡湯 不需再去講
(I Believe) 不必登門造訪
周遭鄙視眼光 只需口香糖
(I Believe) 一關一關的闖
一起興奮的碰撞 通宵玩天光

慌忙裡逃過突擊
待我還以顏色
誰過來較量苦苦追迫
經歷了無數衝擊
人再沒法喘息
遊戲內與外掙扎乏力

只有狂這裡才可以
痛快的去告知
一個為比試而生的武士
電玩王國 天之驕子 ooh

(I Believe) 幾多攻略秘方
幾多討論上榜 高手幫一幫
(I Believe) 傷心的事若干
幾多感情泡湯 不需 再去講
(I Believe) 不必登門造訪
周遭鄙視眼光 只需口香糖
(I Believe) 一分一分的數
終於給我擺脫到 不解的問號
Bla la bla ba...

(I Believe) 幾多攻略秘方
幾多討論上榜 高手幫一幫
(I Believe) 傷心的事若干
幾多感情泡湯 不需再去講
(I Believe) 不必登門造訪
周遭鄙視眼光 只需口香糖
(I Believe) 一關一關的闖
不死身變身發光 看你怎麼擋

Gamer - Live

Mes mains s'agitent sans cesse sur les
boutons d'avancée et de recul
Mes mouvements de combat font vibrer le sang
Jour et nuit, sans pause
Prêt à combattre et à attaquer
Cherche un ennemi dans ce royaume changeant
Des tirs rapides comme des étoiles filantes
Dévaste dix scènes
Trouve ta confirmation sur la scène du carnage
Parmi des dizaines de milliers de personnes qui
ne se sont jamais rencontrées
Des combats en ligne pour vaincre des ennemis redoutables

Ce n'est que ici que je peux
annoncer avec enthousiasme
Un guerrier né pour le combat
Le prince du royaume du jeu vidéo ooh

(J'y crois) Tant de stratégies et de secrets
Tant de discussions sur les classements, les experts aident
(J'y crois) Tant de peines de cœur
Tant d'amours brisées, inutile d'en parler
(J'y crois) Pas besoin d'aller les voir
Leurs regards méprisants, juste besoin de chewing-gum
(J'y crois) On passe chaque niveau
Des collisions enthousiastes, on joue jusqu'à l'aube

J'échappe de justesse à une attaque soudaine
Je me vengerai
Qui vient me défier, me poursuit sans relâche
J'ai subi d'innombrables chocs
Je n'ai plus le souffle
Je lutte avec difficulté dans le jeu et en dehors

Ce n'est que ici que je peux
annoncer avec enthousiasme
Un guerrier né pour le combat
Le prince du royaume du jeu vidéo ooh

(J'y crois) Tant de stratégies et de secrets
Tant de discussions sur les classements, les experts aident
(J'y crois) Tant de peines de cœur
Tant d'amours brisées, inutile d'en parler
(J'y crois) Pas besoin d'aller les voir
Leurs regards méprisants, juste besoin de chewing-gum
(J'y crois) Un à un, je compte
J'ai enfin réussi à me débarrasser de ce point d'interrogation
Bla la bla ba...

(J'y crois) Tant de stratégies et de secrets
Tant de discussions sur les classements, les experts aident
(J'y crois) Tant de peines de cœur
Tant d'amours brisées, inutile d'en parler
(J'y crois) Pas besoin d'aller les voir
Leurs regards méprisants, juste besoin de chewing-gum
(J'y crois) Je traverse chaque niveau
Je deviens immortel, je brille, tu ne peux rien faire