Текст и перевод песни Rubberband - 電玩男

電玩男

RubberBand
電玩男
監製：雷頌德．Rubber Band
手在拼命按動的
前進後退模式
令血脈沸騰必殺招式
不論晝夜與休息
備戰狀態出擊
在變幻國度找個勁敵
瘋狂發射似流星
橫掃十個場景
在殺戮舞台得到確認
當十數萬擦身的
人裡沒有相識
大戰在線來攻破勁敵
只有在這裡才可以
痛快的去告知
一個為比試而生的武士
電玩王國天之驕子 ooh
(I Believe) 幾多攻略秘方
幾多討論上榜 高手幫一幫
(I Believe) 傷心的事若干
幾多感情泡湯 不需再去講
(I Believe) 不必登門造訪
周遭鄙視眼光 只需口香糖
(I Believe) 一關一關的闖
一起興奮的碰撞 通宵玩天光
慌忙裡逃過突擊
待我還以顏色
誰過來較量苦苦追迫
經歷了無數衝擊
人再沒法喘息
遊戲內與外掙扎乏力
只有狂這裡才可以
痛快的去告知
一個為比試而生的武士
電玩王國 天之驕子 ooh
(I Believe) 幾多攻略秘方
幾多討論上榜 高手幫一幫
(I Believe) 傷心的事若干
幾多感情泡湯 不需 再去講
(I Believe) 不必登門造訪
周遭鄙視眼光 只需口香糖
(I Believe) 一分一分的數
終於給我擺脫到 不解的問號
Bla la bla ba…
(I Believe) 幾多攻略秘方
幾多討論上榜 高手幫一幫
(I Believe) 傷心的事若干
幾多感情泡湯 不需再去講
(I Believe) 不必登門造訪
周遭鄙視眼光 只需口香糖
(I Believe) 一關一關的闖
不死身變身發光 看你怎麼擋

Gamer Boy

RubberBand
Gamer Boy
Producer: Mark Lui, Rubber Band
My hands are frantically pressing buttons,
Forward and backward, navigating modes.
Special moves make my blood boil,
Day and night, without rest,
Ready for battle, I strike.
In this ever-changing realm, I seek a worthy opponent,
Shooting like a meteor, with wild abandon.
Sweeping through ten scenes,
On the killing stage, I find validation.
When among the tens of thousands brushing past,
There's no one I know,
I battle online to defeat my rivals.
Only here can I truly
Express myself freely,
A warrior born for competition,
The chosen one in the gaming kingdom, ooh
(I Believe) So many strategy guides,
So many discussions on the leaderboards, experts lend a hand.
(I Believe) Countless heartbreaks,
So many failed relationships, no need to dwell on them.
(I Believe) No need for house calls,
Just chewing gum to ignore judgmental stares.
(I Believe) Level by level, I conquer,
Together, we collide in excitement, playing until dawn.
I narrowly escape a surprise attack,
And I'll return the favor,
Whoever comes to challenge me, relentlessly pursues,
Through countless shocks,
I can hardly catch my breath.
Struggling both inside and outside the game,
Only in this madness can I truly
Express myself freely,
A warrior born for competition,
The chosen one in the gaming kingdom, ooh
(I Believe) So many strategy guides,
So many discussions on the leaderboards, experts lend a hand.
(I Believe) Countless heartbreaks,
So many failed relationships, no need to dwell on them.
(I Believe) No need for house calls,
Just chewing gum to ignore judgmental stares.
(I Believe) Point by point, I count,
Finally, I've escaped the puzzling questions.
Bla la bla ba…
(I Believe) So many strategy guides,
So many discussions on the leaderboards, experts lend a hand.
(I Believe) Countless heartbreaks,
So many failed relationships, no need to dwell on them.
(I Believe) No need for house calls,
Just chewing gum to ignore judgmental stares.
(I Believe) Level by level, I conquer,
Invincible, transformed, glowing, let's see you stop me.