Текст и перевод песни Rubblebucket - Carousel Ride

Carousel Ride

I think I had I more luck at my other job
The way to the top
Is grab tricks at the bottom
Soldiers on the mat are a pain in the side
Take a cheap spin and say it's all right

Starting little fires is my middle name
I smoke what I got when I can't relate
I got to fix my eyes on the future two thousands
Spins

Get myself fat, get myself thin
Trotting through life with occasional wins
Thought it'd be cool to calm my wits
Oops

On this ride I'm the Captain
All my friends call me Shackleton
With one eye, I ride high
Got magic wands, unicorns and action

Round and round and round I go
Hoping for a miracle
I got no place to run and hide
I guess I'll take a spin on the carousel ride
Just the way the stars align
Not a reason to get blind
So take another spin on the carousel ride
I think I was a bird in another life
Maybe that's why I'm prone to flight
And I do like heights
When all the strongest winds are blowing my way
Then the reaper comes to take my breath away
Yeah I go
And I dance in the fire
And then I do it again

X 2

Manège

Je pense que j'avais plus de chance dans mon autre travail
Le chemin vers le sommet
C'est d'attraper des tours en bas
Les soldats sur le tapis sont une douleur dans le côté
Prends un tour bon marché et dis que tout va bien

Allumer de petits feux, c'est mon deuxième prénom
Je fume ce que j'ai quand je ne peux pas me connecter
Je dois fixer mes yeux sur les deux mille du futur
Tours

Je me fais gros, je me fais mince
Trottant à travers la vie avec des victoires occasionnelles
J'ai pensé que ce serait cool de calmer mon esprit
Oups

Sur ce manège, je suis le Capitaine
Tous mes amis m'appellent Shackleton
Avec un œil, je monte haut
J'ai des baguettes magiques, des licornes et de l'action

Tourne et tourne et tourne, je vais
Espérant un miracle
Je n'ai nulle part où courir et me cacher
Je suppose que je vais faire un tour sur le manège
Juste comme les étoiles s'alignent
Pas une raison de devenir aveugle
Alors fais un autre tour sur le manège
Je pense que j'étais un oiseau dans une autre vie
Peut-être que c'est pourquoi je suis sujette au vol
Et j'aime les hauteurs
Lorsque tous les vents les plus forts soufflent dans mon sens
Alors la faucheuse vient me couper le souffle
Ouais, j'y vais
Et je danse dans le feu
Et puis je recommence

X 2