Текст и перевод песни Rubblebucket - My Life

My Life

Going through old synonyms for us
Can't speak, dead, done, looking like we're fucked.
Had you in my life,
Things were pretty nice.
But nothing seems to last,
Anyway,
That's OK, I guess.

But if you called yourself a rock star,
You would rock harder still.
If you caught yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.
And if you called yourself an athlete
You would run faster
If you called yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.

Bathroom vampires, blowing all the fun
Predisposed for centuries, to kill for number one
Kiss me on the neck
Beneath my party dress
I know you need to need me
So you bleed me,
That's all right, I guess.

But if you called yourself a rock star,
You would rock harder still.
If you caught yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.
And if you called yourself an athlete
You would run faster
If you called yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.

Had you in my life,
But nothing seems to last,
Anyway,
That's OK, I guess.

But if you called yourself a rock star,
You would rock harder still.
If you caught yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da.
And if you called yourself an athlete
You would run faster
If you called yourself a rock star, ra-di-ra-da-da-da-da

Моя Жизнь

Перебираю старые синонимы к "мы"
Не могу говорить, мертвы, все кончено, похоже, нам конец.
Ты был в моей жизни,
Все было довольно мило.
Но, кажется, ничто не вечно,
В любом случае,
Наверное, это нормально.

Но если бы ты называл себя рок-звездой,
Ты бы играл еще мощнее.
Если бы ты поймал себя на мысли, что ты рок-звезда, ра-ди-ра-да-да-да-да.
И если бы ты называл себя спортсменом,
Ты бы бежал быстрее.
Если бы ты называл себя рок-звездой, ра-ди-ра-да-да-да-да.

Туалетные вампиры, высасывающие все веселье,
Предрасположенные веками убивать ради первенства.
Поцелуй меня в шею,
Под моим праздничным платьем.
Я знаю, тебе нужно нуждаться во мне,
Поэтому ты высасываешь из меня все соки,
Наверное, это нормально.

Но если бы ты называл себя рок-звездой,
Ты бы играл еще мощнее.
Если бы ты поймал себя на мысли, что ты рок-звезда, ра-ди-ра-да-да-да-да.
И если бы ты называл себя спортсменом,
Ты бы бежал быстрее.
Если бы ты называл себя рок-звездой, ра-ди-ра-да-да-да-да.

Ты был в моей жизни,
Но, кажется, ничто не вечно,
В любом случае,
Наверное, это нормально.

Но если бы ты называл себя рок-звездой,
Ты бы играл еще мощнее.
Если бы ты поймал себя на мысли, что ты рок-звезда, ра-ди-ра-да-да-да-да.
И если бы ты называл себя спортсменом,
Ты бы бежал быстрее.
Если бы ты называл себя рок-звездой, ра-ди-ра-да-да-да-да.