Fiesta para Dos. - Rubby Perez перевод на немецкий

Fiesta para Dos.

Ay! Mira que linda, que linda mujer!

La pista ya no estaba sola, se ilumino cuando llegaste tu
Mi corazón, cambio de ritmo, mi alma se enganchó a tu calle luz
La orquesta puso un canto alegre, el piano en libre inspiración
Sonó un acorde de enamorados, rodamos por todo el salón.

Coro:
Era una orquesta para dos, era la fiesta del amor (x2)
Era una fiesta para dos, era una fiesta
Era la fiesta del amor
Era la fiesta del amor
Era una fiesta para dos, era la fiesta del amor

Mirala, que linda cintura. Aprietame, ¿Te aprieto? jjajaja

Le regalaste a mis dos brazos una cintura de pasión
Y les conté a tus cabellos, mi gran secreto a media voz

Pero el neon se fue apagando, las sillas quedaron vacías
El pianista casi mudo. Había un borracho en la cantina, y no era yo
Afuera el pito del sereno, el frió me excuso un desliz, la música éramos nosotros
La música éramos nosotros, ya nadie más la puedo oír

La pista se quedo muy sola, el corazón se me apagó, mi alma anduvo por las calle
Y recordaba esta canción oh.oh, esta canción. Oh. Oh. Ooohhhhhh.

Bailamos? Que lindo!

Hablado:
_ Hola, que tal ¿Cómo tu te llamas?
_ Carmen
_ Carmen, ¿y con quien tu andas?
_ Con mi hermanito,
_ Ah no hay problema, yo ando con mi hermanito
_ Y después de aquí para donde tu vas?
_ Para mi casa
_ Para tu casa ¿Tu tienes caro?
_ No
_ Ah no hay problema yo te llevo. Que linda, ahy que linda. Mira tu vives muy lejos?
_ No
_ Y tu mama se pone guapa?
_ Si
_ Se pone guapa?
_ Si
_ No hay problema, yo te llevo

Fiesta für Zwei.

Ay! Schau, wie hübsch, was für eine hübsche Frau!

Die Tanzfläche war nicht mehr leer, sie erstrahlte, als du kamst.
Mein Herz änderte seinen Rhythmus, meine Seele hängte sich an dein Straßenlicht.
Das Orchester spielte ein fröhliches Lied, das Klavier in freier Inspiration.
Ein Akkord der Verliebten erklang, wir tanzten durch den ganzen Saal.

Refrain:
Es war ein Orchester für zwei, es war das Fest der Liebe (x2)
Es war ein Fest für zwei, es war ein Fest
Es war das Fest der Liebe
Es war das Fest der Liebe
Es war ein Fest für zwei, es war das Fest der Liebe

Schau sie an, welch' schöne Taille. Drück mich, soll ich dich drücken? Jajaja

Du hast meinen Armen eine Taille voller Leidenschaft geschenkt.
Und ich erzählte deinem Haar mein großes Geheimnis mit leiser Stimme.

Aber das Neonlicht erlosch langsam, die Stühle leerten sich.
Der Pianist fast stumm. Es war ein Betrunkener in der Bar, und ich war es nicht.
Draußen die Pfeife des Nachtwächters, die Kälte entschuldigte einen Ausrutscher, die Musik waren wir.
Die Musik waren wir, niemand sonst kann sie mehr hören.

Die Tanzfläche blieb sehr leer, mein Herz erlosch, meine Seele wanderte durch die Straßen.
Und erinnerte sich an dieses Lied, oh.oh, dieses Lied. Oh. Oh. Ooohhhhhh.

Tanzen wir? Wie schön!

Gesprochen:
_ Hallo, wie geht's? Wie heißt du?
_ Carmen
_ Carmen, und mit wem bist du hier?
_ Mit meinem kleinen Bruder.
_ Ah, kein Problem, ich bin mit meinem kleinen Bruder hier.
_ Und wohin gehst du danach?
_ Nach Hause.
_ Nach Hause? Hast du ein Auto?
_ Nein
_ Ah, kein Problem, ich bringe dich. Wie hübsch, ach, wie hübsch. Sag mal, wohnst du sehr weit weg?
_ Nein
_ Und wird deine Mama böse?
_ Ja
_ Wird sie böse?
_ Ja
_ Kein Problem, ich bringe dich.