Fiesta para Dos. - Rubby Perez перевод на французский

Fiesta para Dos.

Ay! Mira que linda, que linda mujer!

La pista ya no estaba sola, se ilumino cuando llegaste tu
Mi corazón, cambio de ritmo, mi alma se enganchó a tu calle luz
La orquesta puso un canto alegre, el piano en libre inspiración
Sonó un acorde de enamorados, rodamos por todo el salón.

Coro:
Era una orquesta para dos, era la fiesta del amor (x2)
Era una fiesta para dos, era una fiesta
Era la fiesta del amor
Era la fiesta del amor
Era una fiesta para dos, era la fiesta del amor

Mirala, que linda cintura. Aprietame, ¿Te aprieto? jjajaja

Le regalaste a mis dos brazos una cintura de pasión
Y les conté a tus cabellos, mi gran secreto a media voz

Pero el neon se fue apagando, las sillas quedaron vacías
El pianista casi mudo. Había un borracho en la cantina, y no era yo
Afuera el pito del sereno, el frió me excuso un desliz, la música éramos nosotros
La música éramos nosotros, ya nadie más la puedo oír

La pista se quedo muy sola, el corazón se me apagó, mi alma anduvo por las calle
Y recordaba esta canción oh.oh, esta canción. Oh. Oh. Ooohhhhhh.

Bailamos? Que lindo!

Hablado:
_ Hola, que tal ¿Cómo tu te llamas?
_ Carmen
_ Carmen, ¿y con quien tu andas?
_ Con mi hermanito,
_ Ah no hay problema, yo ando con mi hermanito
_ Y después de aquí para donde tu vas?
_ Para mi casa
_ Para tu casa ¿Tu tienes caro?
_ No
_ Ah no hay problema yo te llevo. Que linda, ahy que linda. Mira tu vives muy lejos?
_ No
_ Y tu mama se pone guapa?
_ Si
_ Se pone guapa?
_ Si
_ No hay problema, yo te llevo

Une Fête pour Deux.

Oh ! Regarde comme elle est belle, comme elle est belle !

La piste n'était plus seule, elle s'est illuminée quand tu es arrivée.
Mon cœur a changé de rythme, mon âme s'est accrochée à ta lumière.
L'orchestre a joué une chanson joyeuse, le piano en libre inspiration.
Un accord d'amoureux a résonné, nous avons tournoyé dans toute la salle.

Refrain :
C'était un orchestre pour deux, c'était la fête de l'amour (x2)
C'était une fête pour deux, c'était une fête
C'était la fête de l'amour
C'était la fête de l'amour
C'était une fête pour deux, c'était la fête de l'amour

Regarde-la, quelle jolie taille. Serre-moi, je te serre ? hahaha

Tu as offert à mes deux bras une taille passionnée.
Et j'ai confié à tes cheveux mon grand secret à mi-voix.

Mais les néons se sont éteints, les chaises sont restées vides.
Le pianiste presque muet. Il y avait un ivrogne au bar, et ce n'était pas moi.
Dehors, le sifflet du veilleur de nuit, le froid m'a excusé un écart, la musique c'était nous.
La musique c'était nous, personne d'autre ne peut l'entendre maintenant.

La piste est restée bien seule, mon cœur s'est éteint, mon âme a erré dans les rues.
Et je me souvenais de cette chanson oh.oh, cette chanson. Oh. Oh. Ooohhhhhh.

On danse ? C'est magnifique !

Dialogue :
_ Bonjour, comment vous appelez-vous ?
_ Carmen
_ Carmen, vous êtes avec qui ?
_ Avec mon petit frère.
_ Ah, pas de problème, je suis avec mon petit frère.
_ Et après ici, vous allez où ?
_ Chez moi.
_ Chez vous ? Vous avez une voiture ?
_ Non.
_ Ah, pas de problème, je vous raccompagne. Que vous êtes jolie, oh que vous êtes jolie. Vous habitez loin ?
_ Non.
_ Et votre mère est belle ?
_ Oui.
_ Elle est belle ?
_ Oui.
_ Pas de problème, je vous raccompagne.