Ben - Rubel перевод на немецкий

Ben

Ben, chegaste em boa hora pra ver
O mundo que gira veloz
E a vida que corre demais

Ben, ouvi que você quer falar
Sua mãe me contou que você tá demais
E vendo as suas fotos me bate saudade

Ben, um dia você vai crescer
Cansar de brinquedo, jogar
Voltar com a tristeza debaixo do braço
Que os dentes caem e as pernas crescem demais
Fantasmas voam depois que a luz se desfaz
Mas não tem mistério não
Não tem por que chorar

Ben, não deixa de ouvir os discos que eu dei
Não perde um bom dia de onda no mar
Não deixa de me visitar, seu moleque safado!

Ben, não liga pro que vão dizer
Nem ouve conselho demais
Nem mesmo as bobagens que eu te falo agora
Que os dentes caem e as pernas crescem demais
Fantasmas voam depois que a luz se desfaz
Pessoas gritam, pessoas falam demais
Mas não tem mistério não
Não tem porque chorar

A vida é boa quando se brinca demais
Quando se canta e não se olha pra traz
Só não se esquece que eu sou parceiro e sem mais

Ben

Ben, du kamst zur rechten Zeit, um zu sehen
Die Welt, die sich schnell dreht
Und das Leben, das zu schnell rennt

Ben, ich hörte, du willst reden
Deine Mutter erzählte mir, du bist spitze
Und deine Fotos zu sehen, lässt mich dich vermissen

Ben, eines Tages wirst du erwachsen werden
Vom Spielzeug müde werden, vom Spielen
Mit der Traurigkeit unter dem Arm zurückkehren
Denn die Zähne fallen aus und die Beine wachsen zu schnell
Geister fliegen, nachdem das Licht erlischt
Aber es ist kein Geheimnis
Es gibt keinen Grund zu weinen

Ben, hör weiterhin die Platten, die ich dir gegeben habe
Verpass keinen guten Tag mit Wellen am Meer
Vergiss nicht, mich zu besuchen, du frecher Bengel!

Ben, hör nicht darauf, was andere sagen werden
Und hör nicht auf zu viele Ratschläge
Nicht mal auf den Unsinn, den ich dir jetzt erzähle
Denn die Zähne fallen aus und die Beine wachsen zu schnell
Geister fliegen, nachdem das Licht erlischt
Menschen schreien, Menschen reden zu viel
Aber das ist kein Geheimnis
Es gibt keinen Grund zu weinen

Das Leben ist schön, wenn man ausgiebig spielt
Wenn man singt und nicht zurückblickt
Vergiss nur nicht, dass ich dein Kumpel bin, und basta.