Текст и перевод песни Rubel - Cachorro (Ao Vivo)

Cachorro (Ao Vivo)

Eu quero que o tempo descanse um segundo
Se esqueça do mundo num espaço qualquer
Feito um cachorro nadando na água
Sem nome, nem mimo, nem nada, nem chão pra dar pé

E eu quero sair da minha própria vitrine
Virar meu avesso, poder dar no pé
Feito um cachorro nadando na água
Sem nome, nem mimo, nem nada, nem chão pra dar pé
Feito um moleque rodando a cidade
Buscando uma pipa, com pouco de pressa, com muito de fé

Ela me falou
Que existia alguma coisa boa
Boa, boa, boa, boa, boa, boa...
Que não tem razão

E eu quero que a noite, através de um brilho
Me lembre o sorriso de um amigo de fé
Feito uma nuvem lembrando um cavalo
Talvez dinossauro ou um carro de ré
Feito a janela contando, aberta
Saudades antigas da cidade em pé

E ela me falou
Que existia alguma coisa boa
Boa, boa, boa, boa, boa, boa...
Que não tem razão

E eu quero que o canto destelhe a cabeça
Que os nós amoleça do pé, do peito do pé, do peito do coração
Feito um cachorro jogando areia pro alto
Cavando um belo buraco, inventando besteira sem hesitação
Feito um tornado ventando uma vaca
Voando a janela, criando um espaço pra reconstrução

Щенок (Вживую)

Я хочу, чтобы время замерло на секунду,
Забыло о мире в каком-нибудь пространстве,
Словно щенок, плывущий в воде,
Без имени, без ласки, без ничего, без дна под ногами.

И я хочу выбраться из своей собственной витрины,
Вывернуться наизнанку, сбежать,
Словно щенок, плывущий в воде,
Без имени, без ласки, без ничего, без дна под ногами.
Словно мальчишка, бегущий по городу,
Ищущий воздушного змея, немного торопясь, с большой верой.

Она сказала мне,
Что есть что-то хорошее,
Хорошее, хорошее, хорошее, хорошее, хорошее, хорошее...
Что не имеет смысла.

И я хочу, чтобы ночь, своим сиянием,
Напомнила мне улыбку друга, которому я верю,
Словно облако, напоминающее лошадь,
Может быть, динозавра или машину задним ходом,
Словно открытое окно рассказывает,
Старые воспоминания о стоящем городе.

И она сказала мне,
Что есть что-то хорошее,
Хорошее, хорошее, хорошее, хорошее, хорошее, хорошее...
Что не имеет смысла.

И я хочу, чтобы песня сорвала крышу,
Чтобы узлы развязались на ногах, на груди, в сердце,
Словно щенок, подбрасывающий песок вверх,
Роющий прекрасную яму, выдумывающий глупости без колебаний,
Словно торнадо, уносящий корову,
Вылетающую в окно, создавая пространство для восстановления.