Текст и перевод песни Rubel - Colégio

Colégio

Toca
O sinal barulhento da escola
Onde dois sinos dobram
Eles tentavam esconder
No prédio novo, ela
Era uma nova dama
Ele era só qualquer um

Toca
Dois times jogando bola
O magrelo pegou com a mão
Sai logo de campo idiota
Melhor ir tocar violão
Não perco meu tempo mesmo
Vai logo pra puta que

Calma
Não morde a minha boca agora
Que eu sangro teu nome, eu posso
Acabar com tua reputação
Que a escola gosta
De quem eu digo que vale
E você já morreu pra mim

Sobe
O degrau cinza e branco da escola
Onde se fez irmãos
Ele tentava entender
Depois de um tempo
Do que que valia o esforço
Do que que ele ia lembrar

Força
Que agora chegamos no Iraque
Que a Disney ficou pra trás
Um dia vocês me agradecem
Com os dois pés juntos
A gente prepara pro mundo
E o mundo não vai te poupar

Narro
O Bianchi, cê narra o Bonfá
Romerete acabou de ligar
E o Theozinho ainda há de chegar
Sem sapato, eu vou é de All Star
Eu rimo verbo sem saber rimar
Subo a escada até o último andar

Collège

S'entend
Le signal bruyant de l'école
Où deux cloches sonnent
Ils essayaient de se cacher
Dans le nouveau bâtiment, elle
Était une nouvelle dame
Il était juste n'importe qui

S'entend
Deux équipes jouent au ballon
Le maigre a attrapé avec sa main
Sors du terrain, idiot
Mieux vaut aller jouer de la guitare
Je ne perds pas mon temps quand même
Va à la poubelle

Calme-toi
Ne mords pas ma bouche maintenant
Je saigne ton nom, je peux
Détruire ta réputation
Que l'école aime
Ceux que je dis que valent
Et tu es déjà mort pour moi

Monte
Les marches grises et blanches de l'école
Où ils sont devenus frères
Il essayait de comprendre
Après un certain temps
Ce qui valait l'effort
De quoi allait-il se souvenir

Force
Que maintenant nous sommes en Irak
Que Disney est resté en arrière
Un jour, vous me remercierez
Avec les deux pieds joints
Nous préparons le monde
Et le monde ne vous épargnera pas

Je raconte
Le Bianchi, tu racontes le Bonfá
Romerete vient d'appeler
Et Theozinho doit encore arriver
Sans chaussures, je vais en All Star
Je rime les verbes sans savoir rimer
Je monte les escaliers jusqu'au dernier étage