Текст и перевод песни Rubel - Partilhar

Partilhar

Se for preciso, eu pego um barco, eu remo
Por seis meses, como peixe pra te ver
Tão pra inventar um mar grande o bastante
Que me assuste, e que eu desista de você

Se for preciso, eu crio alguma máquina
Mais rápida que a dúvida, mais súbita que a lágrima
Viajo a toda força, e num instante de saudade e dor
Eu chego pra dizer que eu vim te ver

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Que amor tão grande
Tem que ser vivido a todo instante
E a cada hora que eu tô longe é um desperdício
Eu só tenho 80 anos pela frente
Por favor, me dá uma chance de viver

Que amor tão grande
Tem que ser vivido a todo instante
E a cada hora que eu to longe é um desperdício
Eu só tenho 80 anos pela frente
Por favor, me dá uma chance de viver

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Se for preciso, eu pego um barco, eu remo
Por seis meses, como peixe pra te ver
Tão pra inventar um mar grande o bastante
Que me assuste, e que eu desista de você

Se for preciso, eu crio alguma máquina
Mais rápida que a dúvida, mais súbita que a lágrima
Viajo a toda força, e num instante de saudade e dor
Eu chego pra dizer que eu vim te ver

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Não tem pra trás nada
Tudo que ficou tá aqui

Se for preciso, eu giro a terra inteira
Até que o tempo se esqueça de ir pra frente e volte atrás
Milhões de anos, quando todos continentes se encontravam
Pra que eu possa caminhar até você

Eu sei, mulher, não se vive só de peixe, nem se volta no passado
As minhas palavras valem pouco e as juras não te dizem nada
Mas se existe alguém que pode resgatar sua fé no mundo
Existe nós

Também perdi meu rumo, até meu canto ficou mudo
E eu desconfio que esse mundo já não seja tudo aquilo
Mas não importa, a gente inventa a nossa vida
E a vida é boa, mas é muito melhor com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Eu quero partilhar
Eu quero partilhar
A vida boa com você

Partilhar

Si nécessaire, j'attrape un bateau, j'avire
Pendant six mois, comme un poisson pour te voir
Pour inventer une mer assez grande
Qui me fasse peur et que j'abandonne l'idée de toi

Si nécessaire, je crée une machine
Plus rapide que le doute, plus soudaine que la larme
Je voyage à toute vitesse, et en un instant de tristesse et de douleur
J'arrive pour te dire que je suis venu te voir

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Quel amour si grand
Il faut le vivre à chaque instant
Et chaque heure que je suis loin est un gaspillage
Je n'ai que 80 ans devant moi
S'il te plaît, donne-moi une chance de vivre

Quel amour si grand
Il faut le vivre à chaque instant
Et chaque heure que je suis loin est un gaspillage
Je n'ai que 80 ans devant moi
S'il te plaît, donne-moi une chance de vivre

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Si nécessaire, j'attrape un bateau, j'avire
Pendant six mois, comme un poisson pour te voir
Pour inventer une mer assez grande
Qui me fasse peur et que j'abandonne l'idée de toi

Si nécessaire, je crée une machine
Plus rapide que le doute, plus soudaine que la larme
Je voyage à toute vitesse, et en un instant de tristesse et de douleur
J'arrive pour te dire que je suis venu te voir

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Rien ne peut être fait
Tout ce qui est resté est ici

Si nécessaire, je fais tourner la terre entière
Jusqu'à ce que le temps oublie d'aller de l'avant et revienne en arrière
Des millions d'années, quand tous les continents se rencontraient
Pour que je puisse marcher jusqu'à toi

Je sais, ma chérie, on ne vit pas que de poisson, ni ne revient dans le passé
Mes paroles valent peu et les serments ne te disent rien
Mais s'il y a quelqu'un qui peut restaurer ta foi dans le monde
C'est nous

J'ai aussi perdu mon cap, même mon chant est devenu muet
Et je soupçonne que ce monde n'est plus tout ce qu'il était
Mais peu importe, on invente notre vie
Et la vie est belle, mais elle est bien meilleure avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi

Je veux partager
Je veux partager
La belle vie avec toi