Текст и перевод песни Ruben Annink - Alleen

Alleen

Een leeg huis in een godvergeten stad
M′n bed is koud op de plek waar jij ooit lag
Ik heb alles geprobeerd om te vergeten

Het voelt alsof de stilte me komt halen

En normaal ben ik niet bang
Ik kan eindeloos in gedachten verdwalen
De nacht duurt veel te lang

En iedereen gaat verder met z'n leven

Je weet toch dat ik niet alleen kan zijn
En ′s avonds laat is te zwaar voor mij alleen
En samen is misschien ook wel gezeik
Maar je weet toch dat ik niet alleen kan zijn

Ik weet het van mezelf ik heb je nodig
Maar mijn trots staat in de weg
En alles om mij heen gaat naar de klote
M'n hart staat in de hens

Het heeft ook geen zin om jou de schuld te geven

Je weet toch dat ik niet alleen kan zijn
En 's avonds laat is te zwaar voor mij alleen
En samen is misschien ook wel gezeik
Je weet toch dat ik niet alleen

Je weet toch dat ik niet alleen kan zijn
En ′s avonds laat is te zwaar voor mij alleen
En samen is misschien ook wel gezeik
Maar je weet toch dat ik niet alleen kan zijn

Niet alleen kan zijn
Niet alleen kan zijn
Niet alleen kan zijn

Seul

Une maison vide dans une ville oubliée de Dieu
Mon lit est froid à l'endroit où tu étais
J'ai tout essayé pour oublier

J'ai l'impression que le silence vient me chercher

Et normalement je n'ai pas peur
Je peux me perdre indéfiniment dans mes pensées
La nuit dure beaucoup trop longtemps

Et tout le monde continue sa vie

Tu sais que je ne peux pas être seul
Et tard dans la nuit, c'est trop lourd pour moi tout seul
Et être ensemble est peut-être aussi un bordel
Mais tu sais que je ne peux pas être seul

Je le sais moi-même, j'ai besoin de toi
Mais ma fierté se dresse sur mon chemin
Et tout autour de moi va en enfer
Mon cœur est en feu

Ça n'a aucun sens de te blâmer

Tu sais que je ne peux pas être seul
Et tard dans la nuit, c'est trop lourd pour moi tout seul
Et être ensemble est peut-être aussi un bordel
Tu sais que je ne suis pas seul

Tu sais que je ne peux pas être seul
Et tard dans la nuit, c'est trop lourd pour moi tout seul
Et être ensemble est peut-être aussi un bordel
Mais tu sais que je ne peux pas être seul

Pas seul
Pas seul
Pas seul