Текст и перевод песни Ruben Annink - Er Is Niks

Er is niks
Veel beter dan dit
Met jou aan m'n zijde
Dat is mijn shit
Even geen telefoon
Gewoon met elkaar praten
Terug naar de basis
Er is niks

Veel beter dan dit toch
Maar helaas gaat de tijd door
En pak ik af en toe een zijspoor
Nadat je uren niks van mij hoort
Maar je weet dat dat erbij hoort

Je kan soms overdreven boos zijn
Dan zeg ik schat je kan niet zo zijn
Dan zeg je gast je maakt me zo leip

Dan moet ik lachen om die blik in je ogen
Komen herinneringen van ons weer naar boven
Alles tussen ons voelt vertrouwd
En an weet ik weer hoeveel ik van je hou

Want
Er is niks
Veel beter dan dit
Met jou aan m'n zijde
Dat is mijn shit
Even geen telefoon
Gewoon met elkaar praten
Terug naar de basis
Er is niks

Veel beter dan dit toch
Gedenkt voor twee
Op het terras aan het water
Champagne en ik neem er een mee
Voor het hotel op de kamer
Licht uit, serie aan
Leg je hoofd op m'n schouder
Jij en ik
En ookal gaat het mis

Dan moet ik lachen om die blik in je ogen
Komen herinneringen van ons weer naar boven
Alles tussen ons voelt vertrouwd
En dan weet ik weer hoeveel ik van je hou
Want

Er is niks
Veel beter dan dit
Met jou aan m'n zijde
Dat is mijn shit
Even geen telefoon
Gewoon met elkaar praten
Terug naar de basis
Er is niks

Veel beter dan dit toch
Maar helaas gaat de tijd door
En pak ik af en toe een zijspoor
Nadat je uren niks van mij hoort

Maar ik moet lachen om die blik in je ogen
Komen herinneringen van ons weer naar boven
Alles tussen ons voelt vertrouwd
En dan weet ik weer hoeveel ik van je hou

D'r is niks
Veel beter dan dit
Met jou aan m'n zijde
Dat is mijn shit
Even geen telefoon
Gewoon met elkaar praten
Terug naar de basis
Er is niks

Здесь ничего нет.
Гораздо лучше, чем это.
Когда ты рядом со мной
Это мое дерьмо.
Телефона нет
Просто разговаривайте друг с другом.
Назад к основам
Здесь ничего нет.

В любом случае, гораздо лучше, чем сейчас.
Но, к сожалению, время идет.
И я иногда ухожу в сторону.
После того, как ты не получишь от меня вестей часами.
Но ты знаешь, что это часть проблемы.

Иногда ты можешь быть чересчур сердитым.
Тогда я говорю детка ты не можешь быть такой
А потом ты говоришь: "гость, ты заставляешь меня страдать".

А потом я смеюсь над твоим взглядом.
Всплывают ли воспоминания о нас на поверхность?
Все между нами кажется знакомым.
И я помню, как сильно люблю тебя.

Потому что
Здесь ничего нет.
Гораздо лучше, чем это.
Когда ты рядом со мной
Это мое дерьмо.
Телефона нет
Просто разговаривайте друг с другом.
Назад к основам
Здесь ничего нет.

В любом случае, гораздо лучше, чем сейчас.
Запомни на двоих
На террасе у воды.
Шампанское, и я возьму его.
Перед отелем в номере
Свет выключен, серия включена
Положи голову мне на плечо.
Ты и я.
И даже если все пойдет не так

А потом я смеюсь над твоим взглядом.
Всплывают ли воспоминания о нас на поверхность?
Все между нами кажется знакомым.
И тогда я вспоминаю, как сильно люблю тебя.
Потому что

Здесь ничего нет.
Гораздо лучше, чем это.
Когда ты рядом со мной
Это мое дерьмо.
Телефона нет
Просто разговаривайте друг с другом.
Назад к основам
Здесь ничего нет.

В любом случае, гораздо лучше, чем сейчас.
Но, к сожалению, время идет.
И я иногда ухожу в сторону.
После того, как ты не получишь от меня вестей часами.

Но я смеюсь над твоим взглядом.
Всплывают ли воспоминания о нас на поверхность?
Все между нами кажется знакомым.
И тогда я вспоминаю, как сильно люблю тебя.

Это ерунда.
Гораздо лучше, чем это.
Когда ты рядом со мной
Это мое дерьмо.
Телефона нет
Просто разговаривайте друг с другом.
Назад к основам
Здесь ничего нет.