Ga Maar Door - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на французский

Ga Maar Door

Ik kijk naar jou, de afstand is nog nooit zo groot geweest
Je draait je om en kijkt me aan
In m'n ogen zie je de leegte die je leeft
Kunnen wij nog verder gaan

Onze liefde krijgen wij toch niet voor niets
Dat zie ik nu wel in
Maar om te strijden en te vechten Iedere keer
Nee dat heeft geen enkele zin

Ga maar door, ik gun jouw een ander leven
Kan ik je zomaar laten gaan
Ik hou nog steeds van jou, maar hoe verder nou
Tussen jou en mij

Ga maar door ik heb m'n hart en ziel gegeven
En ik blijf achter je staan
Ik hou nog steeds van jou, maar hoe verder nou
M'n leven dat was jij

Ik kijk naar jou, waar is het tussen ons toch misgegaan
Zo vaak sta ik even stil
Als jij me kust, laat ik jou dan in die waan
Dat ik gewoon nog verder wil

We weten allebei dat het zo niet langer goed kan gaan
En ik wacht op het moment
Zou het nog pijn doen als je mij dan zeggen zou
Dat je er niet meer voor me bent, dus...

Ga maar door, ik gun jou een ander leven
Kon ik je zo maar laten gaan
Ik hou nog steeds van jou, maar hoe verder nou
Tussen jou en mij

Ga maar door, ik heb Mn hart en ziel gegeven
En ik blijf achter je staan
Ik hou nog steeds van jou, maar hoe verder nou
M'n leven dat was jij

Ik hou nog steeds van jou, maar hoe verder nou
M'n leven dat was jij
M'n leven dat was jij

Continue Ton Chemin

Je te regarde, la distance n'a jamais été aussi grande
Tu te retournes et me regardes
Dans mes yeux, tu vois le vide que tu vis
Pouvons-nous encore continuer ?

Notre amour, on ne l'a pas reçu pour rien
Je le réalise maintenant
Mais lutter et se battre à chaque fois
Non, cela n'a aucun sens

Continue ton chemin, je te souhaite une autre vie
Puis-je te laisser partir ainsi ?
Je t'aime encore, mais comment faire maintenant
Entre toi et moi

Continue ton chemin, je t'ai donné mon cœur et mon âme
Et je resterai derrière toi
Je t'aime encore, mais comment faire maintenant
Ma vie, c'était toi

Je te regarde, où est-ce que ça a mal tourné entre nous
Si souvent, je m'arrête
Quand tu m'embrasses, je te laisse croire
Que je veux encore continuer

Nous savons tous les deux que ça ne peut plus durer
Et j'attends le moment
Est-ce que ça me ferait encore mal si tu me disais
Que tu n'es plus là pour moi, alors...

Continue ton chemin, je te souhaite une autre vie
Pourrais-je te laisser partir ainsi ?
Je t'aime encore, mais comment faire maintenant
Entre toi et moi

Continue ton chemin, je t'ai donné mon cœur et mon âme
Et je resterai derrière toi
Je t'aime encore, mais comment faire maintenant
Ma vie, c'était toi

Je t'aime encore, mais comment faire maintenant
Ma vie, c'était toi
Ma vie, c'était toi