Текст и перевод песни Ruben Annink - Glimlach

Glimlach

Ze zit aan de bar op een donderdag
Zelfde glas als gister
Tranen thuis gelaten, opgezette lach
Met ogen blauwer dan de zee kijkt ze om zich heen
Je ziet het, ze- ze mist 'm
Het eerste drankje van de avond sterker dan ze dacht

Ze moet verder met het leven
Met d'r vrienden aan haar zijde
In de nacht verdwijnen
Het is veel te lang geleden

Want zij heeft niet voor niets haar haar gedaan
Hakken aan en opgemaakt
Uren in de rij gestaan
Om nu alleen naar huis te gaan

Prinses van het Leidseplein
Zoete shots en witte wijn
Ze kijkt vannacht niet naar de tijd
Na vanavond is ze vrij
Schat, je moest 's weten
Die glimlach staat je beter

Ze kijkt naar de tijd, ergens heeft ze spijt
Neemt er nog eentje
Misschien gaat het beter als ze in de drank verdwaalt
Telefoon op stil maakt al een verschil
Langzaam vergeet ze
Dat wachten op die gozer d'r hele dag bepaalt

Ze moet verder met het leven
Met d'r vrienden aan haar zijde
In de nacht verdwijnen
Het is veel te lang geleden

Want zij heeft niet voor niets haar haar gedaan
Hakken aan en opgemaakt
Uren in de rij gestaan
Om nu alleen naar huis te gaan

Prinses van het Leidseplein
Zoete shots en witte wijn
Ze kijkt vannacht niet naar de tijd
Na vanavond is ze vrij
Schat, je moest 's weten
Die glimlach staat je beter

Smile

She sits at the bar on a Thursday
Same glass as yesterday
Tears left at home, a forced smile
With eyes bluer than the sea, she looks around
You see it, she- she misses him
The first drink of the evening stronger than she thought

She has to move on with her life
With her friends by her side
Disappear into the night
It's been far too long

Because she didn't do her hair for nothing
Heels on and made up
Stood in line for hours
To go home alone now

Princess of Leidseplein
Sweet shots and white wine
She's not watching the time tonight
After tonight she's free
Honey, if you only knew
That smile suits you better

She looks at the time, somewhere she regrets
Takes another one
Maybe it'll be better if she gets lost in the drink
Phone on silent makes a difference
Slowly she forgets
That waiting for that guy dictates her whole day

She has to move on with her life
With her friends by her side
Disappear into the night
It's been far too long

Because she didn't do her hair for nothing
Heels on and made up
Stood in line for hours
To go home alone now

Princess of Leidseplein
Sweet shots and white wine
She's not watching the time tonight
After tonight she's free
Honey, if you only knew
That smile suits you better