Текст и перевод песни Ruben Annink - Hier Vannacht

Hier Vannacht

Vandaag is alles even anders
Denk ik als de wekker gaat
Gisteravond was verstandig
Ondanks slapeloze nachten
Ben ik toch naar bed gegaan
Ik heb een lichtje aangelaten
Tegen beter weten in
Het was al donker op de straten
Laatste trein was al gegaan en de stilte kickte in

Ik kan het niet geloven
Maar ik weet dat het zo is

Een lege plek aan tafel
Ruimte op de bank
Je bent de trui vergeten die ik aan je gaf
Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht

We konden samen alles delen
Maar voor een keertje kan dat niet
Dezelfde groep, een ander feestje
Vroeger vierde we het leven
Maar hij had je niet gezien

Ik kan het niet geloven
Maar ik weet dat het zo is

Een lege plek aan tafel
Ruimte op de bank
Je bent de trui vergeten die ik aan je gaf
Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht

Een lege plek aan tafel
Ruimte op de bank
Je bent de trui vergeten die ik aan je gaf
Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht
Oh, oh, oh
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht

Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
We missen je vanavond
We missen je vannacht

Last Night

Today, everything is somewhat different
I think as my alarm goes off
Last night I was sensible
Despite sleepless nights
I still went to bed
I left a light on
Against my better judgment
It was already dark outside
The last train had already left and the silence kicked in

I can't believe it
But I know it's true

An empty seat at the table
Space on the sofa
You forgot the sweater I gave you
I wanted to tell you, if I had the words
If only you were here tonight
If only you were here last night

We could share everything together
But for once that's not possible
The same group, a different party
We used to celebrate life
But he hadn't seen you

I can't believe it
But I know it's true

An empty seat at the table
Space on the sofa
You forgot the sweater I gave you
I wanted to tell you, if I had the words
If only you were here tonight
If only you were here last night

An empty seat at the table
Space on the sofa
You forgot the sweater I gave you
I wanted to tell you, if I had the words
If only you were here tonight
If only you were here last night
Oh, oh, oh
If only you were here tonight
If only you were here last night

I wanted to tell you, if I had the words
We miss you tonight
We miss you last night