Текст и перевод песни Ruben Annink - Hier Vannacht

Hier Vannacht

Vandaag is alles even anders
Denk ik als de wekker gaat
Gisteravond was verstandig
Ondanks slapeloze nachten
Ben ik toch naar bed gegaan
Ik heb een lichtje aangelaten
Tegen beter weten in
Het was al donker op de straten
Laatste trein was al gegaan en de stilte kickte in

Ik kan het niet geloven
Maar ik weet dat het zo is

Een lege plek aan tafel
Ruimte op de bank
Je bent de trui vergeten die ik aan je gaf
Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht

We konden samen alles delen
Maar voor een keertje kan dat niet
Dezelfde groep, een ander feestje
Vroeger vierde we het leven
Maar hij had je niet gezien

Ik kan het niet geloven
Maar ik weet dat het zo is

Een lege plek aan tafel
Ruimte op de bank
Je bent de trui vergeten die ik aan je gaf
Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht

Een lege plek aan tafel
Ruimte op de bank
Je bent de trui vergeten die ik aan je gaf
Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht
Oh, oh, oh
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht

Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
We missen je vanavond
We missen je vannacht

Ici ce soir

Aujourd'hui, tout est différent
Je pense quand le réveil sonne
Hier soir, j'ai été sage
Malgré les nuits blanches
Je suis quand même allé me coucher
J'ai laissé une lumière allumée
Contre mon gré
Il faisait déjà noir dans les rues
Le dernier train était déjà parti et le silence s'est installé

Je n'arrive pas à y croire
Mais je sais que c'est comme ça

Une place vide à table
De l'espace sur le canapé
Tu as oublié le pull que je t'ai donné
J'aimerais te dire, si j'avais les mots
J'aimerais que tu sois là ce soir
J'aimerais que tu sois là cette nuit

On aurait pu tout partager ensemble
Mais pour une fois, ce n'est pas possible
Le même groupe, une autre fête
Avant, on fêtait la vie
Mais il ne t'avait pas vue

Je n'arrive pas à y croire
Mais je sais que c'est comme ça

Une place vide à table
De l'espace sur le canapé
Tu as oublié le pull que je t'ai donné
J'aimerais te dire, si j'avais les mots
J'aimerais que tu sois là ce soir
J'aimerais que tu sois là cette nuit

Une place vide à table
De l'espace sur le canapé
Tu as oublié le pull que je t'ai donné
J'aimerais te dire, si j'avais les mots
J'aimerais que tu sois là ce soir
J'aimerais que tu sois là cette nuit
Oh, oh, oh
J'aimerais que tu sois là ce soir
J'aimerais que tu sois là cette nuit

J'aimerais te dire, si j'avais les mots
On te manque ce soir
On te manque cette nuit