Текст и перевод песни Ruben Annink - Horizon

Horizon

De dagen lijken langer, m'n ziel weer teruggekocht
Rondjes voor m'n gabbers mogen bij mij op de bon
'k Heb weer leren lachen, de tranen waren op
Blijkbaar gaat het leven door, en zeker zonder ons

Vergeven en vergeten; gezegd, maar niet gedaan
Heb veel te lang de deur nog voor je open laten staan
M'n truien teruggekregen, en in dezelfde maat
Zitten ze weer beter, elke keer dat ik ze draag

Overal waar ik ga, kan ik voelen
Hoe de koudste straten je naam blijven roepen
Vervaagd en vergist, ja, soms mis ik de mist
Aan de horizon
Open hart die nog heelt van de wonden
Gebroken man, maar de tijd is een wonder
Bevrijd en beseft, op een betere plek
Aan de horizon

De sloten zijn vervangen, de sleutels in m'n zak
Glijden door m'n handen, want de boeien zijn d'raf
Hele lange nachten, gewoon omdat het kan
De jongen van de straat vind ik weer terug bij elke stap

Gezien, maar niet gelezen; wel duizend keer gezegd
Alle tijd gegeven; als je weg bent, ben je weg
En jij kan willen praten, maar schreeuwen werkt het best
Dus schreeuw het van de daken, want je bent en blijft m'n ex

Overal waar ik ga, kan ik voelen
Hoe de koudste straten je naam blijven roepen
Vervaagd en vergist, ja, soms mis ik de mist
Aan de horizon
Open hart die nog heelt van de wonden
Een gebroken man, maar de tijd is een wonder
Bevrijd en beseft, op een betere plek
Aan de horizon

Overal waar ik ga, kan ik voelen
Hoe de koudste straten je naam blijven roepen
Vervaagd en vergist, ja, soms mis ik de mist
Aan de horizon

Horizon

The days seem longer, my soul bought back again
Rounds for my buddies are on me, put it on my tab
I've learned to laugh again, the tears have dried
Apparently, life goes on, and certainly without us

Forgive and forget; said, but not done
I left the door open for you for far too long
Got my sweaters back, and in the same size
They fit better now, every time I wear them

Everywhere I go, I can feel
How the coldest streets keep calling your name
Faded and mistaken, yeah, sometimes I miss the fog
On the horizon
An open heart still healing from the wounds
A broken man, but time is a wonder
Liberated and realized, in a better place
On the horizon

The locks have been changed, the keys are in my pocket
Slipping through my hands, because the shackles are off
Long nights, just because I can
The street kid in me, I find him again with every step

Seen, but not read; said a thousand times
Gave you all the time; when you're gone, you're gone
And you can try to talk, but screaming works best
So shout it from the rooftops, because you are and will remain my ex

Everywhere I go, I can feel
How the coldest streets keep calling your name
Faded and mistaken, yeah, sometimes I miss the fog
On the horizon
An open heart still healing from the wounds
A broken man, but time is a wonder
Liberated and realized, in a better place
On the horizon

Everywhere I go, I can feel
How the coldest streets keep calling your name
Faded and mistaken, yeah, sometimes I miss the fog
On the horizon