Man Sorry - Ruben Annink перевод на французский

Man Sorry

(Ja, je hebt het verpest, man, sorry)
(Ze is weg, man, sorry)
(Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry)
(Ze is kwijt, man, sorry)
(Van mij nu, sorry)
(Spijt en vanaf nu heb je pijn)

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn, man, sorry

Heb het zelf ook gehad
Dus, gap, ik begrijp je woede
Blind voor wat ik in handen had
Deed of het mij niet boeide

Zij kon makkelijk beter krijgen
En ik wou m'n leven leiden
Twee maanden later wil ik met haar praten
Er liggen nog spullen bij me

Zij heeft nu het licht gezien
En eindelijk een gozer die d'r geeft wat ze verdient

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn, man, sorry

Al je hoodies zie je nooit meer terug, je weet het
En al die spullen bij je thuis is zij allang vergeten

Zij kon makkelijk beter krijgen
En ik wou m'n leven leiden
Twee maanden later wil ik met haar praten
Er liggen nog spullen bij me

Zij heeft nu het licht gezien
En eindelijk een gozer die d'r geeft wat ze verdient

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn, man, sorry

Mec, Désolé

(Ouais, tu as tout gâché, mec, désolé)
(Elle est partie, mec, désolé)
(À partir de maintenant, c'est vraiment ton ex, mec, désolé)
(Tu l'as perdue, mec, désolé)
(Elle est à moi maintenant, désolé)
(Regrets et à partir de maintenant, tu vas souffrir)

Ouais, tu as tout gâché, mec, désolé
Elle est partie, mec, désolé
À partir de maintenant, c'est vraiment ton ex, mec, désolé
Tu l'as perdue, mec, désolé
Elle est à moi maintenant, désolé
Regrets et à partir de maintenant, tu vas souffrir, mec, désolé

J'ai vécu la même chose
Alors, mec, je comprends ta colère
Aveugle à ce que j'avais entre les mains
Je faisais comme si ça ne m'intéressait pas

Elle pouvait facilement trouver mieux
Et je voulais vivre ma vie
Deux mois plus tard, je veux lui parler
Il y a encore des affaires à elle chez moi

Elle a enfin ouvert les yeux
Et a enfin trouvé un mec qui lui donne ce qu'elle mérite

Ouais, tu as tout gâché, mec, désolé
Elle est partie, mec, désolé
À partir de maintenant, c'est vraiment ton ex, mec, désolé
Tu l'as perdue, mec, désolé
Elle est à moi maintenant, désolé
Regrets et à partir de maintenant, tu vas souffrir

Ouais, tu as tout gâché, mec, désolé
Elle est partie, mec, désolé
À partir de maintenant, c'est vraiment ton ex, mec, désolé
Tu l'as perdue, mec, désolé
Elle est à moi maintenant, désolé
Regrets et à partir de maintenant, tu vas souffrir, mec, désolé

Tous tes sweats à capuche, tu ne les reverras plus, tu le sais
Et toutes ces affaires chez toi, elle les a déjà oubliées

Elle pouvait facilement trouver mieux
Et je voulais vivre ma vie
Deux mois plus tard, je veux lui parler
Il y a encore des affaires à elle chez moi

Elle a enfin ouvert les yeux
Et a enfin trouvé un mec qui lui donne ce qu'elle mérite

Ouais, tu as tout gâché, mec, désolé
Elle est partie, mec, désolé
À partir de maintenant, c'est vraiment ton ex, mec, désolé
Tu l'as perdue, mec, désolé
Elle est à moi maintenant, désolé
Regrets et à partir de maintenant, tu vas souffrir

Ouais, tu as tout gâché, mec, désolé
Elle est partie, mec, désolé
À partir de maintenant, c'est vraiment ton ex, mec, désolé
Tu l'as perdue, mec, désolé
Elle est à moi maintenant, désolé
Regrets et à partir de maintenant, tu vas souffrir, mec, désolé