Текст и перевод песни Ruben Annink - Rokjesdag

Rokjesdag

Ik loop door de stad
Dit gevoel heb ik al lang niet meer gehad
En ik loop met een lach
Een heel seizoen heb ik hierop gewacht
En ik denk je, over 5 minuten zie ik her
En ik denk me, heeft ze weer hetzelfde aan als vorig jaar

Want op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart
Oh ja op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart

Ik zit op het terras
Ik ben als vorig jaar weer iets te vroeg ik wacht
Heeft ze er weer aan gedacht
Ja ik weet zeker dat ze mij straks weer verrast
En ik denk je, over 5 minuten zit ze daar
En ik denk je, zou die mooier zijn dan die van vorig jaar

Want op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart
Oh ja op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart

Schatje laat je benen zien
Laat zien wat je al die tijd voor mij verborgen hield
Ik heb ze zo vaak gezien
Maar vandaag zijn ze voor mij weer exclusief

Want op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart
Ja op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart

Jour de jupe

Je marche dans la ville
Je n'avais pas ressenti ça depuis longtemps
Et je marche avec un sourire
J'ai attendu toute la saison pour ça
Et je pense que dans 5 minutes, je te verrai
Et je me dis, est-ce qu'elle porte la même robe que l'année dernière ?

Parce que le jour des jupes, tu me voles toujours mon cœur
Oh oui, le jour des jupes, tu me voles toujours mon cœur

Je suis assis en terrasse
Comme l'année dernière, j'ai un peu trop d'avance, j'attends
Est-ce qu'elle a pensé à ça ?
Oui, je suis sûr qu'elle va me surprendre encore une fois
Et je pense que dans 5 minutes, elle sera là
Et je pense, est-ce qu'elle sera plus belle que celle de l'année dernière ?

Parce que le jour des jupes, tu me voles toujours mon cœur
Oh oui, le jour des jupes, tu me voles toujours mon cœur

Mon chéri, montre tes jambes
Montre-moi ce que tu m'as caché pendant tout ce temps
Je les ai vues tellement de fois
Mais aujourd'hui, elles sont à nouveau exclusives pour moi

Parce que le jour des jupes, tu me voles toujours mon cœur
Oui, le jour des jupes, tu me voles toujours mon cœur