Текст и перевод песни Ruben Annink - Wat Heb Je Nou Gedaan

Wat Heb Je Nou Gedaan

Je hebt tranen in je ogen
Ik zie ze nu pas voor het eerst
En ik wilde ze nog drogen
Maar dat hoeft ineens niet meer

Laatste tas in de kofferbak
Één laatste blik naar mij
Terwijl je wegrijdt

En ik zou moeten rennen
Toch blijf ik hier staan
Weet niet eens wat ik zou zeggen
Wil je niet kwijt
En toch laat ik je gaan
Man man man, man man
Wat heb je nou gedaan
Wat heb je nou gedaan

Wat kon ik nog proberen
Ik weet dat je me vermeid
Stuurde honderden berichten
Maar de vinkjes bleven grijs

Laatste tas in de kofferbak
Één laatste blik naar mij
Voordat je wegrijdt

En ik zou moeten rennen
Toch blijf ik hier staan
Weet niet eens wat ik moet zeggen
Wil je niet kwijt
En toch laat ik je gaan
Man man man, man man
Wat heb je nou gedaan
Wat heb je nou gedaan
Wat heb je nou gedaan
Heb je nou gedaan

Wat heb ik nou gedaan

Qu'as-tu fait ?

Tu as les larmes aux yeux
Je les vois maintenant pour la première fois
Et je voulais les sécher
Mais ce n'est plus nécessaire

Dernier sac dans le coffre
Un dernier regard vers moi
Alors que tu pars

Et je devrais courir
Mais je reste ici
Je ne sais même pas quoi dire
Je ne veux pas le dire
Et pourtant, je te laisse partir
Bon sang, bon sang
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ?

Que pouvais-je essayer de faire
Je sais que tu m'évites
J'ai envoyé des centaines de messages
Mais les coches sont restées grises

Dernier sac dans le coffre
Un dernier regard vers moi
Avant de partir

Et je devrais courir
Mais je reste ici
Je ne sais même pas quoi dire
Je ne veux pas le dire
Et pourtant, je te laisse partir
Bon sang, bon sang
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ?
Tu as fait ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?