Anche se non conviene - Ruben Coco перевод на немецкий

Anche se non conviene

Quante volte parli
Quante volte non mi dici niente
Quante volte è tanto
E quante volte non è proprio niente
Ma come erano belle le tue labbra
Molto meno quello che dicevi
Ma come erano belli i tuoi capelli
Per fortuna quelli poi non parlano
Non parlano
Non parlano

Quante volte strane
Quante volte fin troppo normali
Sono state quelle passeggiate
Che sembravano già terminate prima di iniziare
A parlare di noi
A parlare di quello che non sappiano di noi
A parlare di quello che non vogliamo per noi
Mentre cercavamo il modo giusto per baciarci

Ma non ci vediamo più
Che forse non conviene
Anche se mi vuoi bene
O vediamoci di più
Anche se non conviene
Ma ci fa stare bene

Quante volte non ho capito
Che era tutto un gioco
E meno male che è durato poco
Senza farci poi così tanto male
Prima di iniziare

A parlare di noi
A parlare di quello che non ci piace di noi
A parlare di quello che non vogliamo per noi
Senza aver trovato il modo giusto per lasciarci

Ma non ci vediamo più
Che forse non conviene
Anche se mi vuoi bene
O vediamoci di più
Anche se non conviene
Ma ci fa stare bene
Ma non ci vediamo più
Che forse non conviene
Anche se mi vuoi bene
O vediamoci di più
Anche se non conviene
Ma ci fa stare bene

Auch wenn es sich nicht lohnt

Wie oft sprichst du
Wie oft sagst du mir nichts
Wie oft ist es viel
Und wie oft ist es gar nichts
Aber wie schön waren deine Lippen
Viel weniger das, was du sagtest
Aber wie schön waren deine Haare
Zum Glück sprechen die dann nicht
Sprechen nicht
Sprechen nicht

Wie oft seltsam
Wie oft viel zu normal
Waren diese Spaziergänge
Die schon beendet schienen, bevor sie begannen
Um über uns zu sprechen
Um über das zu sprechen, was wir nicht über uns wissen
Um über das zu sprechen, was wir nicht für uns wollen
Während wir den richtigen Weg suchten, uns zu küssen

Aber wir sehen uns nicht mehr
Weil es sich vielleicht nicht lohnt
Auch wenn du mich magst
Oder lass uns uns öfter sehen
Auch wenn es sich nicht lohnt
Aber es tut uns gut

Wie oft habe ich nicht verstanden
Dass alles nur ein Spiel war
Und zum Glück hat es nur kurz gedauert
Ohne uns allzu sehr wehzutun
Bevor wir anfingen

Über uns zu sprechen
Über das zu sprechen, was wir nicht an uns mögen
Über das zu sprechen, was wir nicht für uns wollen
Ohne den richtigen Weg gefunden zu haben, uns zu trennen

Aber wir sehen uns nicht mehr
Weil es sich vielleicht nicht lohnt
Auch wenn du mich magst
Oder lass uns uns öfter sehen
Auch wenn es sich nicht lohnt
Aber es tut uns gut
Aber wir sehen uns nicht mehr
Weil es sich vielleicht nicht lohnt
Auch wenn du mich magst
Oder lass uns uns öfter sehen
Auch wenn es sich nicht lohnt
Aber es tut uns gut