Ruben Figueroa feat. David Bernal - Por Estar En Donde Estoy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ruben Figueroa feat. David Bernal - Por Estar En Donde Estoy




Por Estar En Donde Estoy
За то, что я там, где я есть
Y brindo por estar en donde estoy
И я пью за то, что я там, где я есть,
No fue nada pelada y no quiero que alguien llegue hoy
Это было нелегко, и я не хочу, чтобы кто-то сегодня пришел
A llevarse lo que con sudor gané
И забрал то, что я заработал своим потом,
Quitarme lo que poco a poco yo logré
Отнял то, что я мало-помалу достиг.
Callados, que ahora a me toca hablar
Тише, теперь моя очередь говорить.
Mucho tuve que aguantar pero el karma pronto llegará
Мне пришлось многое терпеть, но карма скоро настигнет.
Uno a uno, yo me los voy a tragar
Одного за другим я их проглочу,
Se los voy a demostrar
Я им это докажу.
Y, para qué hacen tanto pedo
И зачем они так шумят,
Si ustedes nunca creyeron que yo iba a sobresalir
Если вы никогда не верили, что я добьюсь успеха?
Y ahora miran el esfuerzo
А теперь видите мои старания
Y quieren quitarme el puesto que luché pa' conseguir
И хотите отнять у меня место, за которое я боролся.
Ya se les acabó el juego, mil mamadas que hicieron
Ваша игра окончена, тысячу гадостей вы сделали,
Ya no podrán detenernos
Вы больше не сможете нас остановить.
Poco a poco seguiremos avanzando
Мало-помалу мы будем двигаться вперед.
Brindo por donde he llegado y por lo que me ha costado
Я пью за то, куда я пришел, и за то, чего мне это стоило.
Agárranse que traigo mi trono y en la cima lo pondré
Держитесь, я несу свой трон, и на вершине я его поставлю,
Y lo van a ver
И вы это увидите.
Tantos fueron los que me tiraron por intentarme vencer
Так много было тех, кто пытался меня сбить, чтобы победить,
Y sigo de pie
А я все еще стою на ногах.
Con esto más bocas cerraré
Этим я заткну еще больше ртов,
No me callaré
Я не буду молчать.
Sin robarle a nadie lo logré
Ни у кого не воруя, я этого добился,
Yo le chingué, eh-eh-eh, eh
Я пахал, э-э-э, э.
Algo que no puedo comprender
Чего я не могу понять,
Como me quisieron ya, la vez abajo me querían ver
Так это как вы хотели меня видеть на дне.
El mundo gira y la moneda también
Мир вращается, и монета тоже,
De arriba los miraré
Сверху я буду смотреть на вас.
Conmigo nomás los de mi clika, no mucha bola, compa'
Со мной только мои близкие, не много болтовни, дружище,
Que de boca en boca luego hay
Потому что из уст в уста потом идут
Rumores que la gente suele hacer
Слухи, которые люди обычно распускают.
Ninguno me va poder
Никто не сможет меня.
Ya se les acabó el juego, mil mamadas que hicieron
Ваша игра окончена, тысячу гадостей вы сделали,
Ya no podrán detenernos
Вы больше не сможете нас остановить.
Poco a poco seguiremos avanzando
Мало-помалу мы будем двигаться вперед.
Brindo por donde he llegado y por lo que me ha costado
Я пью за то, куда я пришел, и за то, чего мне это стоило.
Sigan de mal hablando que en la cima yo aquí estoy muy bien
Продолжайте плохо обо мне говорить, а я здесь, на вершине, мне очень хорошо,
Y lo pueden ver
И вы можете это видеть.
Tantos fueron los que me tiraron por intentarme vencer
Так много было тех, кто пытался меня сбить, чтобы победить,
Y sigo de pie
А я все еще стою на ногах.
Con esto más bocas cerraré
Этим я заткну еще больше ртов,
No me callaré
Я не буду молчать.
Sin robarle a nadie lo logré
Ни у кого не воруя, я этого добился,
Firme seguiré, eh, eh-eh-eh-eh
Твердо буду идти вперед, э, э-э-э-э.





Авторы: David Bernal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.