Текст и перевод песни Ruben Figueroa feat. Dann Misael - Ahora en Día

Ahora en Día

Recuerdo cuando anduve batallando
Desde morro siempre le he andado buscando
Y las cosas que me han pasado son malas
Pero todo lo que tengo he aprendido a valorarlo
Y aunque la edad todavía es muy cortita
El camino está muy largo

No necesito decir que soy humilde
Pues lo demuestro con hechos simplemente
Siempre he sido una persona muy derecha
Pues he logrado metas que no puedo imaginarme
Muchas veces en la vida me han tumbado
Pero nadie pa′ pararme

No contaba con el apoyo de nadie
Y todas las personas me hacían a un lado
Pero yo quería ser alguien en la vida
Y con el paso del tiempo gracias a Dios lo he logrado
Amistades he tenido por montones
Pero reales muy contados

Ahora en día me miran muy diferente
Mi estilo de vida, mucho lo he cambiado
Ya no soy el jovencito que era antes
Ya viví casi de todo, hasta lo peor ya he pasado
Separado de mi hermana y de mi padre
Y mi madre que la extraño

Para cerrar quiero dejar algo claro
Siempre he sido un muchacho muy aventado
Pero si se me presenta algún problema
Tengo varios camaradas que no me dejan abajo
Me despido y para lo que se le ofrezca
El peligro anda activado

Сейчас

Помню, когда я боролся
С юных лет я всегда искал этого
И то, что со мной произошло, было плохо
Но я научился ценить то, что у меня есть
И хотя мой возраст еще очень мал
Путь очень длинный

Мне не нужно говорить, что я скромен
Ведь я просто доказываю это своими действиями
Я всегда был очень честным человеком
Ведь я достиг таких целей, которые даже не мог себе представить
Многие разы в жизни я падал
Но никто не мог меня остановить

Я не рассчитывал на чью-либо поддержку
И все люди отталкивали меня
Но я хотел стать кем-то в жизни
И со временем, слава Богу, мне это удалось
У меня было много друзей
Но по-настоящему верных единицы

Сейчас на меня смотрят совсем иначе
Мой образ жизни сильно изменился
Я уже не тот юноша, что был раньше
Я пережил почти все, даже самое худшее
В разлуке с сестрой и отцом
И с матерью, по которой я скучаю

В заключение хочу кое-что прояснить
Я всегда был очень азартным парнем
Но если у меня возникнет какая-нибудь проблема
У меня есть несколько товарищей, которые меня не подведут
Прощаюсь, и если понадобится моя помощь
Опасность активирована