Текст и перевод песни Ruben Figueroa feat. Dann Misael - Ahora en Día

Ahora en Día

Recuerdo cuando anduve batallando
Desde morro siempre le he andado buscando
Y las cosas que me han pasado son malas
Pero todo lo que tengo he aprendido a valorarlo
Y aunque la edad todavía es muy cortita
El camino está muy largo

No necesito decir que soy humilde
Pues lo demuestro con hechos simplemente
Siempre he sido una persona muy derecha
Pues he logrado metas que no puedo imaginarme
Muchas veces en la vida me han tumbado
Pero nadie pa′ pararme

No contaba con el apoyo de nadie
Y todas las personas me hacían a un lado
Pero yo quería ser alguien en la vida
Y con el paso del tiempo gracias a Dios lo he logrado
Amistades he tenido por montones
Pero reales muy contados

Ahora en día me miran muy diferente
Mi estilo de vida, mucho lo he cambiado
Ya no soy el jovencito que era antes
Ya viví casi de todo, hasta lo peor ya he pasado
Separado de mi hermana y de mi padre
Y mi madre que la extraño

Para cerrar quiero dejar algo claro
Siempre he sido un muchacho muy aventado
Pero si se me presenta algún problema
Tengo varios camaradas que no me dejan abajo
Me despido y para lo que se le ofrezca
El peligro anda activado

Nowaday

I remember when I was struggling
Since I was a kid, I've always been looking for it
And the things that have happened to me are bad
But I've learned to appreciate everything I have
And although age is still very short
The road is very long

I don't need to say that I'm humble
Because I just prove it with facts
I've always been a very upright person
Because I have achieved goals that I cannot imagine
Many times in life I have been knocked down
But nobody to stop me

I did not have the support of anyone
And all the people pushed me aside
But I wanted to be someone in life
And with the passing of time, thank God I have achieved it
I've had friends for bunches
But real ones are very few

Now they look at me very differently
My lifestyle has changed a lot
I am no longer the young man I used to be
I have lived almost everything, even the worst I have already passed
Separated from my sister and my father
And my mother that I miss her

To close I want to make something clear
I've always been a very daring boy
But if I have any problem
I have several comrades who don't let me down
I say goodbye and for whatever you need
The danger is activated