Текст и перевод песни Ruben Figueroa feat. Dann Misael - Ahora en Día

Ahora en Día

Recuerdo cuando anduve batallando
Desde morro siempre le he andado buscando
Y las cosas que me han pasado son malas
Pero todo lo que tengo he aprendido a valorarlo
Y aunque la edad todavía es muy cortita
El camino está muy largo

No necesito decir que soy humilde
Pues lo demuestro con hechos simplemente
Siempre he sido una persona muy derecha
Pues he logrado metas que no puedo imaginarme
Muchas veces en la vida me han tumbado
Pero nadie pa′ pararme

No contaba con el apoyo de nadie
Y todas las personas me hacían a un lado
Pero yo quería ser alguien en la vida
Y con el paso del tiempo gracias a Dios lo he logrado
Amistades he tenido por montones
Pero reales muy contados

Ahora en día me miran muy diferente
Mi estilo de vida, mucho lo he cambiado
Ya no soy el jovencito que era antes
Ya viví casi de todo, hasta lo peor ya he pasado
Separado de mi hermana y de mi padre
Y mi madre que la extraño

Para cerrar quiero dejar algo claro
Siempre he sido un muchacho muy aventado
Pero si se me presenta algún problema
Tengo varios camaradas que no me dejan abajo
Me despido y para lo que se le ofrezca
El peligro anda activado

Aujourd'hui

Je me souviens de l'époque où je me battais
Depuis que je suis jeune, j'ai toujours cherché
Et les choses qui me sont arrivées sont mauvaises
Mais j'ai appris à apprécier tout ce que j'ai
Et même si mon âge est encore très jeune
Le chemin est très long

Je n'ai pas besoin de dire que je suis humble
Parce que je le prouve par mes actes tout simplement
J'ai toujours été une personne très droite
Parce que j'ai atteint des objectifs que je ne pouvais pas imaginer
J'ai souvent été déçu dans la vie
Mais personne ne peut m'arrêter

Je ne comptais sur le soutien de personne
Et tout le monde me mettait de côté
Mais je voulais être quelqu'un dans la vie
Et avec le temps, grâce à Dieu, j'ai réussi
J'ai eu des tas d'amis
Mais les vrais sont très rares

Aujourd'hui, les gens me regardent différemment
Mon style de vie, j'ai beaucoup changé
Je ne suis plus le jeune que j'étais avant
J'ai vécu presque de tout, même le pire, j'ai passé
Séparé de ma sœur et de mon père
Et ma mère, qui me manque

Pour conclure, je veux dire une chose clairement
J'ai toujours été un garçon très ambitieux
Mais si j'ai un problème
J'ai beaucoup de camarades qui ne me laissent pas tomber
Je te dis au revoir et pour tout ce dont tu as besoin
Le danger est activé