Текст и перевод песни Ruben Figueroa - Bara Hay

Bara Hay

Estoy morro y lo que he vivido lo soñé
Me envidian dos que tres
Me la paso muy bien
No soy malandro, tampoco lo quiero ser
Me he paseado en Dubai y en Colombia
También por California, seguido me han de mirar
Whisky o Tecate light, buenas amistades

Me la navego serenito, despacio que es muy largo el recorrido
De la vida me siento bendecido
Y el negocio ha sumado y ha crecido
Del otro lado también me la llevo
Pues claro de morro son mis terrenos
Ni muy güero, tampoco muy moreno
Mi madre y mi padre, lo que más quiero
Si me quiero enfiestar, un yate por el mar
Music buena escuchar que sea con guitarras
Nos vamos a quemar hierba medicinal
Nada que preocupar, saben que vara hay

Semblante serio, a lo mejor doy a notar
Reservado al hablar, mi personalidad
Taupe es el rancho, donde voy a visitar
A mis dos abuelos, en Semana Santa

Quemando llanta en las troconas
La velocidad, algo que me emociona
Si todo anda bien jalamos la bandona
Y a veces nos pegamos una encerrona

De tomar en antros, pedimos lo bueno
Los plebes para echar humo traen veneno
No soy más que nadie, tampoco soy menos
Y de menos hecho algunos que se fueron

Si me quiero enfiestar, un yate por el mar
Music buena escuchar, que sea con guitarras
Nos vamos a quemar hierba medicinal
Nada que preocupar, me voy a retirar

Bara Hay

Je suis morro et tout ce que j'ai vécu, je l'ai rêvé
Deux ou trois me jalousent
Je passe un bon moment
Je ne suis pas un voyou, je ne veux pas l'être non plus
Je me suis promené à Dubaï et en Colombie
Aussi en Californie, on me regarde souvent
Whisky ou Tecate light, de bonnes amitiés

Je navigue sereinement, doucement car le parcours est très long
Je me sens béni par la vie
Et l'entreprise a augmenté et a grandi
Je l'emporte aussi de l'autre côté
Bien sûr, de morro sont mes terrains
Ni trop blond, ni trop brun
Ma mère et mon père, ce que j'aime le plus
Si je veux faire la fête, un yacht sur la mer
Écouter de la bonne musique, qu'elle soit avec des guitares
On va brûler de l'herbe médicinale
Rien à craindre, tu sais qu'il y a de la vara

Visage sérieux, peut-être que je laisse paraître
Réservé à parler, ma personnalité
Taupe est le ranch où je vais visiter
Mes deux grands-parents, à Pâques

Brûler des pneus sur les troconas
La vitesse, quelque chose qui m'excite
Si tout va bien, on tire la bandona
Et parfois, on se fait une embuscade

Pour boire dans les boîtes de nuit, on commande le bon
Les plebes pour fumer apportent du poison
Je ne suis pas plus que personne, je ne suis pas moins non plus
Et de moins j'ai fait quelques-uns qui sont partis

Si je veux faire la fête, un yacht sur la mer
Écouter de la bonne musique, qu'elle soit avec des guitares
On va brûler de l'herbe médicinale
Rien à craindre, je vais me retirer