Текст и перевод песни Ruben Figueroa - La Historia Cambio

La Historia Cambio

Recuerdo muy bien por lo que yo pasé
Dormía en el parque y solo la perrieé
Pero en mi diosito siempre tuve fe

Hasta de vagabundo me la aventé
En los boulevares, vidrios yo limpié
Pa'l final del día algo poder comer

Cuando hacía frío, armaba un cobijón
Juntando papeles y periódicos
Y si tenía suerte con un buen cartón

Sentado aquel día, ¿quién iba decir?
Que aquella propuesta que iba recibir
Giraría todo mi modo de vivir

Aquella persona que se me acercó
Me estiró su mano y me preguntó
Si de la pobreza yo quería salir
Sin pensar dos veces le dije que sí
Y en este momento mi historia cambió

Cuando le seguí el paso, me miró
Viéndome a los ojos, de pronto, sonrió
Dijo: "pa' este jale hay que tener valor"

Le dije: "no importa, le voy a entrar"
Prefiero arriesgarme que fríos pasar
Aunque la vida algún día tenga que dar

De acuerdo, si esta es tu decisión
Grábate en la mente no tener temor
Pues, en este mundo hay que ser un cabrón

Ahora es diferente, todo marcha bien
Tampoco presumo, pero hay pa' comer
Soy agradecido y siempre así seré

Pero al festejar plebillas hay de más
Ultras o armanes, esto no va a parar
Ya me despido, paso a retirar

The Story Changed

I remember very well what I went through
I slept in the park and only wandered around
But I always had faith in my little god

I even tried my hand at being a vagabond
On the boulevards, I cleaned windows
So that at the end of the day I could eat something

When it was cold, I would make a blanket
Gathering papers and newspapers
And if I was lucky, with some good cardboard

Sitting there that day, who would have said?
That I would receive that proposal
That would turn my whole way of life around

That person who approached me
Reached out his hand and asked me
If I wanted to get out of poverty
Without thinking twice, I said yes
And at that moment my story changed

When I followed him, he looked at me
Looking me in the eye, he suddenly smiled
He said, "You have to have courage for this job"

I said, "It doesn't matter, I'm going to do it"
I'd rather take a risk than spend my life in the cold
Even if one day life has to end

Okay, if this is your decision
Imprint it on your mind to have no fear
Because in this world you have to be a bad boy

Now it's different, everything is going well
I'm not bragging either, but there's food on the table
I'm grateful and I always will be

But when we party, there are too many people
Ultras or weapons, this is not going to stop
I must go now, I'm going to withdraw