Текст и перевод песни Ruben Figueroa - Por Las Calles Se Rumora

Por Las Calles Se Rumora

Si me ven con todo es porque aprendí de la vida
De perder el tiempo abajo hoy voy directo para arriba
Pero sin olvidar de los que de mi ayudaron
Hoy solo verán conmigo a los que siempre en mi confiaron
Recuerdo de morro mi madrecita decía
No se agüite mijo cada mañana es un nuevo dia
Y lo que no pudo ayer hay que intentarlo ahora
Hoy se me mira tranquilo por las calles se rumora

Y elegí el camino que los demás no quieren por no batallarle
Cosas del destino la vida es buena pero te quita algo grande
Cuando todo pinta bien dios aprieta pero no ahorca
La mujer que me crió de niño conmigo no se encuentra ahora

Siempre soy sencillo pero también me gusta gastar a lo grande
Se me nota el brillo en el cuello se me miran varios diamantes
Que se mueve buen billete y en las prendas se me nota
Mas pierdes por no intentarle y gana aquel que si le atora

Nunca me he quejado y mi trabajo es garantía
Siempre me levanto y cada vez vuelvo con valentía
Si no me mencionan evito meter la lengua
Y aunque se mire caliente nunca falta el que se quema

Se vienen recuerdos de mi infancia recorrida
Por las calles del barrio mi jefa se fletó la vida
10 años en el penal por aventarse un jale
Y yo a los 12 años de mi casa me salí a chingarle

Y elegí el camino que los demás no quieren por no batallarle
Cosas del destino la vida es buena pero te quita algo grande
Cuando todo pinta bien dios aprieta pero no ahorca
La mujer que me crió de niño conmigo no se encuentra ahora

Siempre soy sencillo pero también me gusta gastar a lo grande
Se me nota el brillo en el cuello se me miran varios diamantes
Que se mueve buen billete y en las prendas se me nota
Mas pierdes por no intentarle y gana aquel que si le atora

По улицам говорят

Если меня видишь с чем-то, значит, я научился у жизни
Прежде тратил время впустую, а теперь иду прямо наверх
Но не забываю тех, кто мне помогал
Теперь со мной увидишь только тех, кто всегда мне верил
Помню, в детстве моя мама говорила:
Не волнуйся, сынок, каждое утро - новый день
И что не смог вчера, нужно попробовать сделать сейчас
Сегодня меня видят спокойным, по улицам говорят

Я выбрал путь, на который другие не захотели идти, потому что боялись трудностей
Так распорядилась судьба, жизнь хороша, но она забирает что-то важное
Когда все хорошо, Бог испытывает, но не душит
Женщину, которая меня воспитала, сейчас со мной нет

Я всегда прост, но мне также нравится тратить деньги по-крупному
На моей шее блестит бриллиант, на мне несколько бриллиантов
Видно, что у меня хорошие деньги, и это заметно по одежде
Больше теряешь, если не пытаешься, а выигрывает тот, кто все-таки старается

Я никогда не жаловался, и моя работа - гарантия
Я всегда встаю и каждый раз возвращаюсь с храбростью
Если меня не упоминают, я стараюсь не вмешиваться
И хотя видно, что я горяч, всегда найдется тот, кто обожжется

Воспоминания о моем детстве вернулись
На улицах района моя мама пожертвовала своей жизнью
10 лет в тюрьме за то, что рискнула
А я в 12 лет ушел из дома, чтобы зарабатывать

Я выбрал путь, на который другие не захотели идти, потому что боялись трудностей
Так распорядилась судьба, жизнь хороша, но она забирает что-то важное
Когда все хорошо, Бог испытывает, но не душит
Женщину, которая меня воспитала, сейчас со мной нет

Я всегда прост, но мне также нравится тратить деньги по-крупному
На моей шее блестит бриллиант, на мне несколько бриллиантов
Видно, что у меня хорошие деньги, и это заметно по одежде
Больше теряешь, если не пытаешься, а выигрывает тот, кто все-таки старается