Текст и перевод песни Ruben Figueroa - Subiendo de Nivel

Subiendo de Nivel

Si la perriee, le batallé
En el camino para subir de nivel
Gracias a Dios, no me dejó
Por eso fue que nunca le perdí la fe
Hay tiempos buenos, tiempos malos
Esto ya está comprobado

Ahora que estoy alivianado
Me di cuenta quien está firme
Y quien nomás la anda jugando
Nunca pica les he tirado

Pónganse trucha que
Ya llegó el peligro y anda activado
Desde las calles de L.A

Me perdí un tiempo
Di un bajón pero con fuerza regresamos
Y si no pregúntenle al rey

Un Clé Cartier, en mi mano
De oro blanco las prendas que me montó
Para agarrar velocidad
Con el 5-0 siempre me han de mirar

Una avioneta por los cielos me lleva por todos lados
Con dos-tres tontas me destrampo
Un buen Don Julio del 70 y un whiskito del más caro
Mi baby, enrolando el cigarro

En los casinos apostando el contar va de mi lado
Siempre real hasta la muerte
Nunca choteamos si es de frente estamos ready con los largos
Jalo junto con el DM

Una avioneta por los cielos me lleva por todos lados
Con dos, tres tontas me destrampo
Un buen Don Julio del 70 y un whiskito del más caro
Mi baby, enrolando el cigarro

En los casinos apostando el contar va de mi lado
Siempre real hasta la muerte
Nunca choteamos si es de frente, estamos ready con los largos
Jaló junto con el DM

Monter de niveau

Si je l'ai perdu, je me suis battu
Sur le chemin pour monter de niveau
Grâce à Dieu, il ne m'a pas laissé tomber
C'est pourquoi je n'ai jamais perdu la foi
Il y a des bons moments, des mauvais moments
C'est déjà prouvé

Maintenant que je suis soulagé
Je me suis rendu compte qui est stable
Et qui ne fait que jouer
Je n'ai jamais tiré sur les faibles

Faites attention car
Le danger est arrivé et il est activé
Depuis les rues de L.A

J'ai perdu du temps
J'ai eu un coup dur, mais on revient avec force
Et si tu ne me crois pas, demande au roi

Un Clé Cartier dans ma main
Des bijoux en or blanc que j'ai enfilés
Pour prendre de la vitesse
Avec le 5-0, ils me surveillent toujours

Un avion me transporte partout dans le ciel
Avec deux ou trois jolies femmes, je me déchaîne
Un bon Don Julio du 70 et un whisky très cher
Ma chérie, enroulant sa cigarette

Dans les casinos, je parie, le compteur est de mon côté
Toujours réel jusqu'à la mort
On ne recule jamais, si c'est de face, on est prêt avec les longs
Je tire avec le DM

Un avion me transporte partout dans le ciel
Avec deux ou trois jolies femmes, je me déchaîne
Un bon Don Julio du 70 et un whisky très cher
Ma chérie, enroulant sa cigarette

Dans les casinos, je parie, le compteur est de mon côté
Toujours réel jusqu'à la mort
On ne recule jamais, si c'est de face, on est prêt avec les longs
Je tire avec le DM