Текст и перевод песни Ruben Hein - That's Not Life - Live from Carré, Amsterdam, Netherlands/2011

That's Not Life - Live from Carré, Amsterdam, Netherlands/2011

Ce n'est pas la vie - Live depuis Carré, Amsterdam, Pays-Bas/2011

I drink my coffee cold

Je bois mon café froid

And got kind of bored

Et je me suis ennuyé

I kill my cereal and open I the door

J'ai tué mes céréales et ouvert la porte

Leaving the tv program dead on the floor

Laissant l'émission de télévision morte sur le sol

'Cause that's not life, when you're stuck inside

Parce que ce n'est pas la vie, quand tu es coincé à l'intérieur

No more ghosts on the wall, inside

Plus de fantômes sur le mur, à l'intérieur

I gave birth to a light dap of electrons

J'ai donné naissance à une lumière qui a été tapée d'électrons

All around to shame

Tout autour pour avoir honte

I don't need the world in a frame

Je n'ai pas besoin du monde dans un cadre

Tiny dotted monsters want to read our mind

De minuscules monstres à points veulent lire dans nos esprits

But that's not life

Mais ce n'est pas la vie

That's not life, no

Ce n'est pas la vie, non

I felt the roaring earth, for some kind of change

J'ai senti la terre rugir, pour un changement

I'm dragging my tv and turned it to flames

Je traîne ma télévision et je l'ai transformée en flammes

I lost the anchor and I broke down the chain

J'ai perdu l'ancre et j'ai brisé la chaîne

'Cause that's not life when you're stuck inside

Parce que ce n'est pas la vie quand tu es coincé à l'intérieur

No more ghosts on the wall, inside

Plus de fantômes sur le mur, à l'intérieur

I gave birth to a light dap of electrons

J'ai donné naissance à une lumière qui a été tapée d'électrons

All around to shame

Tout autour pour avoir honte

I don't need the world in a frame

Je n'ai pas besoin du monde dans un cadre

Tiny dotted monsters want released or not

De minuscules monstres à points veulent être libérés ou non

Fantasy

Fantasme

But that's not me

Mais ce n'est pas moi

After I executed my television

Après avoir exécuté ma télévision

I burned my whole house down and I made the decision

J'ai brûlé toute ma maison et j'ai pris la décision

To slow to science and to strangle religion

De ralentir la science et d'étrangler la religion

I can't be free if I had history rain over me

Je ne peux pas être libre si l'histoire pleut sur moi

We need to take control of context and time

Nous devons prendre le contrôle du contexte et du temps

We need to start a revelution of the mind

Nous devons démarrer une révolution de l'esprit

Join hansing this song

Rejoignez-moi en chantant cette chanson

This world is not where we belong