Текст и перевод песни Ruben Hultman - Fire the Cannons

Fire the Cannons

Fire the cannons on my funeral
'Cause this life has been like love in war
I don't want no roses on my grave
Bring me dynamite instead
So I can feel alive

I won't be running with the horses anymore
As the lion's roar in my chest
Is catching up to my steps
I'll get up and brush the dirt off from my hands

Fire the cannons on my funeral
'Cause this life has been like love in war
I don't want no roses on my grave
Bring me dynamite instead
So I can feel alive
The very last time I die

Leave this monument of noises from my heart
By the stone I'll become and watch it decay
As I become a ghost

Fire the cannons on my funeral
'Cause this life has been like love in war
I don't want no roses on my grave
Bring me dynamite instead
So I can feel

I hope I get a sold out memorial show
Maybe then you'll love me the way I loved you
So burn your photographs of me
And remember me for real

Fire the cannons on my funeral
This life has been like love in war
Bring no roses on my grave
Give me dynamite instead
So I can feel

Fire the cannons on my funeral
This life has been like love in war
Bring no roses on my grave
Give me dynamite instead
So I can feel alive
The very last time I die

Tirez les canons

Tire les canons à mes funérailles
Parce que cette vie a été comme l'amour en guerre
Je ne veux pas de roses sur ma tombe
Apporte-moi plutôt de la dynamite
Pour que je puisse me sentir vivant

Je ne courrai plus avec les chevaux
Alors que le rugissement du lion dans ma poitrine
Rattrape mes pas
Je me lèverai et j'enlèverai la poussière de mes mains

Tire les canons à mes funérailles
Parce que cette vie a été comme l'amour en guerre
Je ne veux pas de roses sur ma tombe
Apporte-moi plutôt de la dynamite
Pour que je puisse me sentir vivant
La toute dernière fois que je meurs

Laisse ce monument de bruits de mon cœur
Par la pierre, je deviendrai et la regarderai se décomposer
Alors que je deviens un fantôme

Tire les canons à mes funérailles
Parce que cette vie a été comme l'amour en guerre
Je ne veux pas de roses sur ma tombe
Apporte-moi plutôt de la dynamite
Pour que je puisse me sentir

J'espère que j'aurai un spectacle commémoratif à guichets fermés
Peut-être que tu m'aimeras alors comme je t'ai aimé
Alors brûle tes photos de moi
Et souviens-toi de moi pour de vrai

Tire les canons à mes funérailles
Cette vie a été comme l'amour en guerre
N'apporte pas de roses sur ma tombe
Donne-moi plutôt de la dynamite
Pour que je puisse me sentir

Tire les canons à mes funérailles
Cette vie a été comme l'amour en guerre
N'apporte pas de roses sur ma tombe
Donne-moi plutôt de la dynamite
Pour que je puisse me sentir vivant
La toute dernière fois que je meurs