Текст и перевод песни Ruben Hultman - Glass Marbles

Glass Marbles

She's got nicotine lips to die for
And a bullet between her teeth
Ready to shoot me down, down, down
Again & again

She's got landscape hips to die for
And a river behind her eyes
I'm ready to go, go, go
But she won't let me drive

My eyes they are like glass marbles
Exploding when she's dancing in the dark
And her lips they are like diamonds
'Cause they cut through my skin to my bones

She got a black car
And it goes fast as fuck
Trust me I know
Because she hit me, hit me
And now my guts are spread
All over her windshield

My eyes they are like glass marbles
Exploding when she's dancing in the dark
And her lips they are like diamonds
'Cause they cut through my skin to my bones

They are like two supernovas
Burning when she's dancing in my room
And her tongue is like a razor blade
'Cause it cuts through my skin to my core

She lives on the other side
Of wherever, I don't know, in this town
She is someone else now
And I'm drowning in her

Billes de verre

Tu as des lèvres à la nicotine pour lesquelles mourir
Et une balle entre tes dents
Prête à me descendre, descendre, descendre
Encore et encore

Tu as des hanches de paysage pour lesquelles mourir
Et une rivière derrière tes yeux
Je suis prêt à y aller, y aller, y aller
Mais tu ne me laisseras pas conduire

Mes yeux sont comme des billes de verre
Explosant quand tu danses dans l'obscurité
Et tes lèvres sont comme des diamants
Car elles percent ma peau jusqu'à mes os

Tu as une voiture noire
Et elle roule vite comme l'enfer
Crois-moi, je sais
Parce qu'elle m'a heurté, m'a heurté
Et maintenant mes tripes sont répandues
Partout sur ton pare-brise

Mes yeux sont comme des billes de verre
Explosant quand tu danses dans l'obscurité
Et tes lèvres sont comme des diamants
Car elles percent ma peau jusqu'à mes os

Elles sont comme deux supernovas
Brûlant quand tu danses dans ma chambre
Et ta langue est comme une lame de rasoir
Car elle perce ma peau jusqu'à mon cœur

Tu vis de l'autre côté
De nulle part, je ne sais pas, dans cette ville
Tu es quelqu'un d'autre maintenant
Et je me noie en toi