Текст и перевод песни Ruben Hultman - Grayscale Ghosts

Grayscale Ghosts

There once was a boy who had a balloon
And that little boy he could not tie his shoes
But that was not a thing that ever occured to him as
Something at all that disturbing

He'd go out in the day
But he would not run away
'Cause he was told to not play with ghosts who
Held brushes painting his reality in grayscale
Making his cognition slowly fade away

Grayscale ghosts devour my soul
Destroying everything that I love

I can't make sense of this
I am shaking, I can't feel my lips
As I see you slowly disappear
I hope that Honey, it's all inside my head

That boy became a man
Still trying the best he can
To not let the sun burn out his eyes
Or to wash away with the ocean tides
As the ghost whisper let me take your hand

Grayscale ghosts devour my soul
Destroying everything that I love

I can't make sense of this
I am shaking, I can't feel my lips
As I see you slowly disappear
I hope that Honey, it's all inside my

Enter the mind of a mad man
Take a look at what's inside
Try to revive me
Can you please save me

Grayscale ghosts devour my soul
Destroying everything that I love

I can't make sense of this
I am shaking, I can't feel my lips
As I see you slowly disappear
I hope that Honey, it's all inside my head

Fantômes en nuances de gris

Il était une fois un garçon qui avait un ballon
Et ce petit garçon, il ne savait pas faire ses lacets
Mais ce n'était pas quelque chose qui lui soit jamais apparu comme
Quelque chose qui mérite de l'inquiétude

Il sortait le jour
Mais il ne s'enfuyait pas
Parce qu'on lui avait dit de ne pas jouer avec les fantômes qui
Tenaint des pinceaux peignant sa réalité en nuances de gris
Faisant sa cognition s'estomper lentement

Les fantômes en nuances de gris dévorent mon âme
Détruisant tout ce que j'aime

Je n'arrive pas à comprendre
Je tremble, je ne sens plus mes lèvres
Alors que je te vois lentement disparaître
J'espère, Mon Amour, que c'est tout dans ma tête

Ce garçon est devenu un homme
Toujours en train de faire de son mieux
Pour ne pas laisser le soleil brûler ses yeux
Ou pour ne pas s'en aller avec les marées de l'océan
Alors que le fantôme murmure, laisse-moi prendre ta main

Les fantômes en nuances de gris dévorent mon âme
Détruisant tout ce que j'aime

Je n'arrive pas à comprendre
Je tremble, je ne sens plus mes lèvres
Alors que je te vois lentement disparaître
J'espère, Mon Amour, que c'est tout dans ma

Entre dans l'esprit d'un fou
Jette un coup d'œil à ce qu'il y a à l'intérieur
Essaie de me ranimer
Peux-tu me sauver, s'il te plaît

Les fantômes en nuances de gris dévorent mon âme
Détruisant tout ce que j'aime

Je n'arrive pas à comprendre
Je tremble, je ne sens plus mes lèvres
Alors que je te vois lentement disparaître
J'espère, Mon Amour, que c'est tout dans ma tête