Текст и перевод песни Ruben Hultman - Lost at Sea

Lost at Sea

I was the one to make my queen a godess
Never meant a thing to be dishonest
But you stumbled on my honesty
And things don't mean a thing to me
But things are not the same as before

Before I was like stinking garbage
I also took part in the carnage
So fuck you & your modern world
My heart is like a mocking bird
It's singing loud for you

This is an open letter
So let's close it quickly

I've been lost at sea
But I can't really feel
Can't feel if this is me or
Just a fictional reality

You are like fragile architecture
Speaking words with a lovely texture
I'd like to touch you all night long
But my hands they are really numb
And I wonder where they've gone

Good riddance to the ones you got rid of
I read about your one, two, threesome
The beauty in geometry
The squares in your psychology
The lines drawn in your brain
I have lost my pencil
So I will write my open letter in silence

I've been lost at sea
But I can't really feel
Can't feel if this is me or
Just a fictional reality

I've been lost at sea
But I can't really feel
Can't feel if this is me or
Just a fictional reality

Perdu en mer

J'étais celui qui a fait de ma reine une déesse
Je n'ai jamais rien fait pour être malhonnête
Mais tu es tombé sur mon honnêteté
Et les choses ne signifient plus rien pour moi
Mais les choses ne sont plus les mêmes qu'avant

Avant, j'étais comme des ordures puantes
J'ai aussi participé au carnage
Alors va te faire foutre, toi et ton monde moderne
Mon cœur est comme un oiseau moqueur
Il chante fort pour toi

C'est une lettre ouverte
Alors fermons-la rapidement

J'ai été perdu en mer
Mais je ne peux pas vraiment ressentir
Je ne peux pas sentir si c'est moi ou
Juste une réalité fictive

Tu es comme une architecture fragile
Parlant des mots avec une texture charmante
J'aimerais te toucher toute la nuit
Mais mes mains sont vraiment engourdies
Et je me demande où elles sont allées

Bon débarras à ceux dont tu t'es débarrassé
J'ai lu à propos de ton un, deux, trois
La beauté de la géométrie
Les carrés dans ta psychologie
Les lignes tracées dans ton cerveau
J'ai perdu mon crayon
Donc je vais écrire ma lettre ouverte en silence

J'ai été perdu en mer
Mais je ne peux pas vraiment ressentir
Je ne peux pas sentir si c'est moi ou
Juste une réalité fictive

J'ai été perdu en mer
Mais je ne peux pas vraiment ressentir
Je ne peux pas sentir si c'est moi ou
Juste une réalité fictive