Текст и перевод песни Ruben Hultman - Melancholy Melody

Melancholy Melody

This is my melancholy melody
That never made much sense to me
Yet I sing these words repeatedely
Over & Over

Thought I had found my place
Thinking of better days
I tried to drink all of the pain away
But I felt myself slip
Away from my own grip
And I felt as if I was drowning

In my melancholy melody
That never made much sense to me
Yet I sing these words repeatedely
Over & over
I speak them loud and just pretend
That these sentences are making sense
And I hope that you'll sing 'em with me
In the end

How am I supposed to swin
When dark waters flood my dreams
And as I wake up I'm still sinking

In to my melancholy melody
That never made much sense to me
Yet I sing these words repeatedely
Over & over

I speak them loud and just pretend
That these sentences are making sense
And I hope that you'll sing 'em with me
In the end

If I could compose a sentence
That would leave you breathless
If I could write down in words
How much I crave this

If I could live my life just as I intended
And not make the boy I once was disappointed
All grown up, left alone with his young heart broken

This is my melancholy melody
That never made much sense to me
Yet I sing these words repeatedely
Over & Over

"Melancholy melody"
That never made much sense to me
Yet I sing these words repeatedely
Over & over

I speak them loud and just pretend
That these sentences are making sense
And I hope that you'll sing 'em with me
In the end

Mélodie mélancolique

C'est ma mélodie mélancolique
Qui n'a jamais vraiment eu de sens pour moi
Mais je chante ces mots à répétition
Encore et encore

Je pensais avoir trouvé ma place
En pensant à des jours meilleurs
J'ai essayé de noyer toute la douleur
Mais je me sentais glisser
Loin de ma propre emprise
Et j'avais l'impression de me noyer

Dans ma mélodie mélancolique
Qui n'a jamais vraiment eu de sens pour moi
Mais je chante ces mots à répétition
Encore et encore
Je les dis à haute voix et fais semblant
Que ces phrases aient un sens
Et j'espère que tu les chanteras avec moi
À la fin

Comment suis-je censé nager
Quand les eaux sombres inondent mes rêves
Et quand je me réveille, je continue à couler

Dans ma mélodie mélancolique
Qui n'a jamais vraiment eu de sens pour moi
Mais je chante ces mots à répétition
Encore et encore

Je les dis à haute voix et fais semblant
Que ces phrases aient un sens
Et j'espère que tu les chanteras avec moi
À la fin

Si je pouvais composer une phrase
Qui te laisserait sans voix
Si je pouvais écrire en mots
À quel point je désire cela

Si je pouvais vivre ma vie comme je l'avais prévu
Et ne pas décevoir le garçon que j'étais autrefois
Tout grand, laissé seul avec son jeune cœur brisé

C'est ma mélodie mélancolique
Qui n'a jamais vraiment eu de sens pour moi
Mais je chante ces mots à répétition
Encore et encore

« Mélodie mélancolique »
Qui n'a jamais vraiment eu de sens pour moi
Mais je chante ces mots à répétition
Encore et encore

Je les dis à haute voix et fais semblant
Que ces phrases aient un sens
Et j'espère que tu les chanteras avec moi
À la fin