Текст и перевод песни Ruben Hultman - Pictures

Pictures

I tend to fall in love with pictures
Holding portraits of a better day
Illusions painted in glitter
Holding emotions I can say
I′ll never ever feel

I wonder if the mad man cried
When he felt the weight of his heartache
Or what the painter did
When his brushes broke with his canvas yet untouched

Illuminate, distort, exaggerate
Try to fill the space within the frame

I tend to fall in love with pictures
Holding portraits of a better day
Illusions painted in glitter
Holding emotions I can say
I'll never ever feel
For real

I wonder how the photographer felt
When he saw cracks all over his lens
Or what the sculptor said
When his sculpture bursted in to flames

Colour, lines, proportion of some sort
Construct me an illusion worth dying for

I tend to fall in love with pictures
Holding portraits of a better day
Illusions painted in glitter
Holding emotions I can say
I′ll never ever feel

I try to break out of the box
I cannot think, stuck in between
These walls
As I see my colours fading
I try to grasp my soul as it's slowly leaving me

I tend to fall in love with pictures
Holding portraits of a better day
Illusions painted in glitter
Holding emotions I can say
I'll never ever feel

Images

J'ai tendance à tomber amoureuse des images
Qui tiennent des portraits d'un jour meilleur
Des illusions peintes en paillettes
Qui détiennent des émotions que je peux dire
Je ne ressentirai jamais

Je me demande si le fou a pleuré
Quand il a senti le poids de son chagrin
Ou ce que le peintre a fait
Quand ses pinceaux se sont cassés sur sa toile encore intacte

Illuminer, déformer, exagérer
Essaie de remplir l'espace à l'intérieur du cadre

J'ai tendance à tomber amoureuse des images
Qui tiennent des portraits d'un jour meilleur
Des illusions peintes en paillettes
Qui détiennent des émotions que je peux dire
Je ne ressentirai jamais
Pour de vrai

Je me demande ce que le photographe a ressenti
Quand il a vu des fissures partout sur son objectif
Ou ce que le sculpteur a dit
Quand sa sculpture a explosé en flammes

Couleur, lignes, proportion d'une certaine sorte
Construis-moi une illusion qui vaut la peine de mourir

J'ai tendance à tomber amoureuse des images
Qui tiennent des portraits d'un jour meilleur
Des illusions peintes en paillettes
Qui détiennent des émotions que je peux dire
Je ne ressentirai jamais

J'essaie de sortir de la boîte
Je ne peux pas penser, coincée entre
Ces murs
Alors que je vois mes couleurs s'estomper
J'essaie de saisir mon âme alors qu'elle me quitte lentement

J'ai tendance à tomber amoureuse des images
Qui tiennent des portraits d'un jour meilleur
Des illusions peintes en paillettes
Qui détiennent des émotions que je peux dire
Je ne ressentirai jamais