Текст и перевод песни Vários Artistas - Xiripiti

Xiripiti

Oh, lê, lê, oh, lá, lá
Oh, lê, lê, oh, lá, lá
Xiripiti é o que está a dar

Fui beber um copo para me animar
Numa grande festa junto à beira-mar
Pedi a bebida mais forte pr'a mim
E a morena deu-me xiripiti

O clima aqueceu, me senti feliz
Disse à morena: Traz um copo pr'a ti
E naquele instante ela corou
E a nossa história ali começou

Eu dei-lhe um copo de xiripiti
E toda a noite sorriu pr'a mim
Foi festa louca, foi diversão
Dançar com o xiripiti na mão
Oh, lê, lê, oh, lá, lá
Xiripiti é o que está a dar

Xi-xiripiti

Xi-xiripiti

Aquela bebida acendeu em mim
A chama perdida que estava no fim
Já que não quero wisky, vinho ou beirão
Xiripiti é para o coração

O clima aqueceu, me senti feliz
Disse à morena: Traz um copo pr'a ti
E naquele instante ela corou
E a nossa história ali começou

Eu dei-lhe um copo de xiripiti
E toda a noite sorriu pr'a mim
Foi festa louca, foi diversão
Dançar com o xiripiti na mão
Oh, lê, lê, oh, lá, lá
Xiripiti é o que está a dar

Xi-xiripiti

O clima aqueceu, me senti feliz
Disse à morena: Traz um copo pr'a ti
E naquele instante ela corou
E a nossa história ali começou

Eu dei-lhe um copo de xiripiti
E toda a noite sorriu pr'a mim
Foi festa louca, foi diversão
Dançar com o xiripiti na mão

Eu dei-lhe um copo de xiripiti
E toda a noite sorriu pr'a mim
Foi festa louca, foi diversão
Dançar com o xiripiti na mão
Oh, lê, lê, oh, lá, lá
Xiripiti é o que está a dar

Oh, lê, lê, oh, lá, lá
Xiripiti é o que está a dar

Xiripiti

Oh, lê, lê, oh, là, là
Oh, lê, lê, oh, là, là
C'est Xiripiti qui fait fureur

Je suis allé boire un verre pour me remonter le moral
À une grande fête au bord de la mer
J'ai commandé la boisson la plus forte pour moi
Et la belle brune m'a donné du Xiripiti

L'ambiance a chauffé, je me suis senti heureux
J'ai dit à la belle brune : Prends-en un verre toi aussi
Et à cet instant, elle a rougi
Et c'est là que notre histoire a commencé

Je lui ai donné un verre de Xiripiti
Et toute la nuit elle m'a souri
C'était une fête folle, c'était amusant
Danser avec du Xiripiti à la main
Oh, lê, lê, oh, là, là
C'est Xiripiti qui fait fureur

Xi-xiripiti

Xi-xiripiti

Cette boisson a ravivé en moi
La flamme perdue qui était presque éteinte
Puisque je ne veux pas de whisky, de vin ou de Beirão
Xiripiti est pour le cœur

L'ambiance a chauffé, je me suis senti heureux
J'ai dit à la belle brune : Prends-en un verre toi aussi
Et à cet instant, elle a rougi
Et c'est là que notre histoire a commencé

Je lui ai donné un verre de Xiripiti
Et toute la nuit elle m'a souri
C'était une fête folle, c'était amusant
Danser avec du Xiripiti à la main
Oh, lê, lê, oh, là, là
C'est Xiripiti qui fait fureur

Xi-xiripiti

L'ambiance a chauffé, je me suis senti heureux
J'ai dit à la belle brune : Prends-en un verre toi aussi
Et à cet instant, elle a rougi
Et c'est là que notre histoire a commencé

Je lui ai donné un verre de Xiripiti
Et toute la nuit elle m'a souri
C'était une fête folle, c'était amusant
Danser avec du Xiripiti à la main

Je lui ai donné un verre de Xiripiti
Et toute la nuit elle m'a souri
C'était une fête folle, c'était amusant
Danser avec du Xiripiti à la main
Oh, lê, lê, oh, là, là
C'est Xiripiti qui fait fureur

Oh, lê, lê, oh, là, là
C'est Xiripiti qui fait fureur