Algo Que Decirle al Mundo - Ruben Pozo перевод на немецкий

Algo Que Decirle al Mundo

Yo quería ser invisible y aquí me vez
Carifando otra vez, con mis planes imposibles
He perdido la cuenta, de tanta cuenta pendiente
Si no ha sido suficiente, dime que puedo hacer por ti

Y tu, y tu, y tu
Siempre ti vuelve
Los días que no me cuelgo
Que asumo mi cruz

Y no queda nada que decir, pero lo digo
Nada que luchar, pero aquí sigo
No queda sitio a donde ir, del mundo entero
No queda nada que esperar, pero lo espero

Pasan las horas
Pasan los días la vida pasa por encima
Pero también así se esquiva una ola
Das vuelta revolcado cerca del sol
El sueño de rock and rol y una noche de verano

Y yo, y yo, y yo
Que lo he quemado
Y caro el descampado
Ya me voy

Y no queda nada que decir, pero lo digo
Nada que luchar, pero aquí sigo
No queda sitio a donde ir, del mundo entero
No queda nada que esperar, pero lo espero

Y un rayo furtivo, cruza mi mente un segundo
Algo que decirle al mundo, el micro esta encendido
Por aquellas por borrare, por que corre por mis venas
Deja que te llame nena, que soy otro tonto de la canción

Y no queda nada que decir, pero lo digo
Nada que luchar, pero aquí sigo
No queda sitio a donde ir, del mundo entero
No queda nada que esperar, pero lo espero

Yo quería ser invisible
Y aquí me ves

Etwas, das ich der Welt zu sagen habe

Ich wollte unsichtbar sein und hier siehst du mich
Stolpere wieder, mit meinen unmöglichen Plänen
Ich habe den Überblick verloren, bei so vielen offenen Rechnungen
Wenn es nicht genug war, sag mir, was ich für dich tun kann

Und du, und du, und du
Immer kommst du zurück
An den Tagen, an denen ich mich nicht aufhänge
An denen ich mein Kreuz trage

Und es gibt nichts mehr zu sagen, aber ich sage es
Nichts zu erkämpfen, aber hier bin ich noch
Es gibt keinen Ort mehr, wohin man gehen könnte, auf der ganzen Welt
Es gibt nichts mehr zu erwarten, aber ich erwarte es

Die Stunden vergehen
Die Tage vergehen, das Leben rauscht vorbei
Aber so weicht man auch einer Welle aus
Man dreht sich umgeworfen nah an der Sonne
Der Traum von Rock and Roll und einer Sommernacht

Und ich, und ich, und ich
Der ich es verbrannt habe
Und teuer [ist] das Brachland
Ich gehe jetzt

Und es gibt nichts mehr zu sagen, aber ich sage es
Nichts zu erkämpfen, aber hier bin ich noch
Es gibt keinen Ort mehr, wohin man gehen könnte, auf der ganzen Welt
Es gibt nichts mehr zu erwarten, aber ich erwarte es

Und ein flüchtiger Strahl durchzuckt meinen Geist für eine Sekunde
Etwas, das ich der Welt zu sagen habe, das Mikro ist an
Für jene, die ich vergessen werde, denn es fließt durch meine Adern
Lass mich dich Nena nennen, denn ich bin nur ein weiterer Narr des Liedes

Und es gibt nichts mehr zu sagen, aber ich sage es
Nichts zu erkämpfen, aber hier bin ich noch
Es gibt keinen Ort mehr, wohin man gehen könnte, auf der ganzen Welt
Es gibt nichts mehr zu erwarten, aber ich erwarte es

Ich wollte unsichtbar sein
Und hier siehst du mich