Текст и перевод песни Ruben Pozo - Apartando la Mirada
Sin
apenas
malas
artes
y
con
poco
escaparate
Sans
trop
de
malice
et
avec
peu
de
vitrine
Siempre
he
estado
bien
surtido
pa'
que
me
quieran
en
alguna
parte
J'ai
toujours
été
bien
approvisionné
pour
que
tu
m'aimes
quelque
part
Nunca
me
merecí
nada,
pero
siempre
llega
Je
n'ai
jamais
mérité
quoi
que
ce
soit,
mais
ça
arrive
toujours
A
un
paso
del
blues
a
un
paso
de
la
voltereta
À
un
pas
du
blues,
à
un
pas
de
la
culbute
¿Y
cuánto
puedes
estar
apartando
la
mirada?
Et
combien
de
temps
peux-tu
détourner
les
yeux
?
¿Cuánto
sin
mirar
esa
cara,
cara,
cara,
cara?
Combien
de
temps
sans
regarder
ce
visage,
visage,
visage,
visage
?
Yo
vine
aquí
por
lo
mío
Je
suis
venu
ici
pour
ce
qui
est
à
moi
Qué
pasa
contigo
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
toi
Mi
estrella
del
revés
Mon
étoile
à
l'envers
Como
tus
maneras
para
conmigo
Comme
tes
manières
envers
moi
Ese
calambre
de
pandereta
Ce
spasme
de
tambourin
Ese
eterno
4 con
6
Cet
éternel
4 avec
6
El
reproche
antes
de
la
tormenta
Le
reproche
avant
la
tempête
La
mañana
de
un
nuevo
estrés
Le
matin
d'un
nouveau
stress
¿Y
cuánto
puedes
estar
apartando
la
mirada?
Et
combien
de
temps
peux-tu
détourner
les
yeux
?
¿Cuánto
sin
mirar
esa
cara,
cara,
cara,
cara?
Combien
de
temps
sans
regarder
ce
visage,
visage,
visage,
visage
?
De
repente
me
explota
Tout
à
coup,
ça
m'explose
Lo
nuestro
es
como
este
lugar
Notre
histoire
est
comme
cet
endroit
La
rueda
gira
sola
La
roue
tourne
toute
seule
Aunque
tú
no
la
quieras
mirar
Même
si
tu
ne
veux
pas
la
regarder
Y
la
cuota
de
equilibrios
Et
la
part
d'équilibre
Y
la
dupla
el
bien
y
el
mal
Et
la
paire,
le
bien
et
le
mal
Y
los
odios
más
queridos
de
quererse
a
matar
Et
les
haines
les
plus
chères
pour
se
tuer
à
l'aimer
No
queda
títere
con
cabeza
Il
ne
reste
pas
une
marionnette
avec
une
tête
Todo
bicho
atrapado
en
la
red
Chaque
créature
piégée
dans
le
filet
Y
ese
toque
de
queda
Et
ce
couvre-feu
Y
esa
escena
que
no
quieres
ver
Et
cette
scène
que
tu
ne
veux
pas
voir
¿Y
cuánto
puedes
estar
apartando
la
mirada?
Et
combien
de
temps
peux-tu
détourner
les
yeux
?
¿Cuánto
sin
mirar
esa
cara,
cara,
cara,
cara?
Combien
de
temps
sans
regarder
ce
visage,
visage,
visage,
visage
?
¿Y
cuánto
puedes
estar
apartando
la
mirada?
Et
combien
de
temps
peux-tu
détourner
les
yeux
?
¿Cuánto
sin
mirar
esa
cara,
cara,
cara,
cara?
Combien
de
temps
sans
regarder
ce
visage,
visage,
visage,
visage
?
¡Ay,
ay,
ay,
ay,
ay!
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.