Chavalita - Ruben Pozo перевод на немецкий

Chavalita

Vuestras melenas
Eran la anarquía
La roja, la negra, la tontería
Este verano subió la espuma

Como hace con las mareas la luna
Noches de ron, coca cola y watios
La trama tras el escenario
Dejarte entrar en la cocina
Fue el primer fallo

Chavalita, es que no lo ves
La que has montado
Cuando todo se me fue

Una vez fui yo tu único amante
¿Qué pasó?
¿Por qué iba a importarme?
Ya lo sé yo fui un chico malo
Y ahora que me llevan los diablos
Por verte desaparecer
Me hacía mago

Chavalita, es que no lo ves
La que has montado
Cuando todo se me fue
De las manos

Y volvió la vida a ras del suelo
Ser señor, pagar los desperfectos
Recordé tu cara al tunearte
Tu perfil en el coche, al llevarte

Chavalita, es que no lo ves
¡Vaya tomate!
Se ha puesto todo del revés
Insoportable
Hoy no te regañaré
Estoy pringando
Después me arrepentiré
Dónde y cuándo

Chavalita, es que no lo ves
La que has montado
Cuando todo se me fue
De las manos

Kleine

Eure Mähnen
Waren die Anarchie
Die rote, die schwarze, die Dummheit
Diesen Sommer stieg der Schaum

Wie der Mond es mit den Gezeiten tut
Nächte mit Rum, Coca Cola und Watt
Die Intrige hinter der Bühne
Dich in die Küche zu lassen
War der erste Fehler

Kleine, siehst du es denn nicht
Was du angerichtet hast
Als mir alles entglitt

Einst war ich dein einziger Liebhaber
Was geschah?
Warum sollte es mich kümmern?
Ich weiß schon, ich war ein böser Junge
Und jetzt, wo mich die Teufel holen
Um dich verschwinden zu sehen
Würde ich zum Magier werden

Kleine, siehst du es denn nicht
Was du angerichtet hast
Als mir alles entglitt
Aus den Händen

Und das Leben kehrte zurück auf Bodenniveau
Ein Herr sein, die Schäden bezahlen
Ich erinnerte mich an dein Gesicht, als ich dich herrichtete
Dein Profil im Auto, als ich dich mitnahm

Kleine, siehst du es denn nicht
Was für ein Chaos!
Alles steht kopf
Unerträglich
Heute werde ich dich nicht ausschimpfen
Ich ziehe den Kürzeren
Später werde ich es bereuen
Wo und wann

Kleine, siehst du es denn nicht
Was du angerichtet hast
Als mir alles entglitt
Aus den Händen