Текст и перевод песни Ruben Pozo - Entre Tú y Yo

Entre Tú y Yo

Tengo una cosa dentro escondida
Que quiere salir hace dias
Un sentimiento para un colega
Más allá del amor o la guerra
Y de repente una melodía
Y de repente te hacia un tema
Es este mundo un nido de ratas
Cuando en tu mente está siempre nublado
Yo he decidido abrir las ventanas
Y de repente el sol me ha contado
Que siempre hemos estado mano a mano
Paralo bueno y para lo malo
Y aunque te crías con una familia
En el trayecto te encuentras a hermanos

Y es quie aveces se porta la vida y te da una alegria te da una canción
Que nunca nos falte una risa, ni mucha musica, entre tú y yo

Se conecta y e inicia el cami no
Después el roce hace el cariño
Al tiempo el roce hace la ampolla
Y nos convierte en unos idiotas
Y así sucede desde hace siglos
Desde los antiguos hasta ahora
Pongan a cero los contadores
La escala Ritcher de decepciones
Que estamos de paso en esta vida
Cuanto mas rica mas compartida
Bastante corta que son dos dias
Para gastarlos en tonterías
Y aun con sus palos y malos tragos
Quien no la ama cuando acaricia

Y es que aveces se porta la vida y te da una alegría, te da una canción
Que nunca nos falte una risa, ni mucha musica, entre tú y yo, oh

Tengo una cosa dentro escondida
Que quiere salir hace días
Un sentimiento para un colega
Mas allá del amor o la guerra
Y de repente una melodía
Y de repente te hacía un tema

Y es que aveces se porta la vida y te da una alegría, te da una canción
Que nunca nos falte una risa, ni mucha musica, entre tú y yo, oh

Entre Tú y Yo

J'ai quelque chose de caché à l'intérieur
Qui veut sortir depuis des jours
Un sentiment pour un ami
Au-delà de l'amour ou de la guerre
Et soudain une mélodie
Et soudain je faisais un thème
Ce monde est un nid de rats
Quand ton esprit est toujours nuageux
J'ai décidé d'ouvrir les fenêtres
Et soudain le soleil m'a dit
Que nous avons toujours été main dans la main
Pour le meilleur et pour le pire
Et même si tu grandis dans une famille
En chemin, tu rencontres des frères

Et c'est que parfois la vie se comporte et te donne une joie, te donne une chanson
Que nous n'ayons jamais besoin d'un rire, ni de beaucoup de musique, entre toi et moi

Il se connecte et le chemin commence
Ensuite, le frottement fait l'affection
Avec le temps, le frottement fait l'ampoule
Et nous transforme en idiots
Et c'est comme ça depuis des siècles
Des anciens jusqu'à maintenant
Remettez les compteurs à zéro
L'échelle de Richter des déceptions
Que nous sommes de passage dans cette vie
Plus il est riche, plus il est partagé
Assez court, c'est deux jours
Pour les gaspiller en bêtises
Et même avec ses bâtons et ses mauvais coups
Qui ne l'aime pas quand il caresse

Et c'est que parfois la vie se comporte et te donne une joie, te donne une chanson
Que nous n'ayons jamais besoin d'un rire, ni de beaucoup de musique, entre toi et moi, oh

J'ai quelque chose de caché à l'intérieur
Qui veut sortir depuis des jours
Un sentiment pour un ami
Au-delà de l'amour ou de la guerre
Et soudain une mélodie
Et soudain je faisais un thème

Et c'est que parfois la vie se comporte et te donne une joie, te donne une chanson
Que nous n'ayons jamais besoin d'un rire, ni de beaucoup de musique, entre toi et moi, oh