Nada Mas - Ruben Pozo перевод на немецкий

Nada Mas

Nada me sabe a nada,
Que importa noche o dia
Paris, Venecia o Granada, Lavapies o la Gran Via,
Tengo agua en las venas,
Arena en el cerebro
No me entero de la pena
Y por nada me alegro.

Desde que tu no estas
La vida pasa y ya esta
Vuela vuela vuela...
Tengo ganas de que vuelvas
Y nada más

Y tu insomne es la madrugada,
Sindrome de Estocolmo,
Un dia me voy a quedar
Dando vueltas por el cosmos.
Soleados estan los nervios,
Nublada la razón
Aunque 20 veces lo que hecho,
Me asomo de nuevoal balcon

Desde que tu no estas, la vida pasa y ya esta
Vuelva vuelva vueña
Tengo ganas de vuelvas
X2
Y nada más

Nichts weiter

Alles schmeckt mir nach nichts,
Was macht schon Nacht oder Tag,
Paris, Venedig oder Granada, Lavapies oder die Gran Via,
Ich habe Wasser in den Adern,
Sand im Gehirn,
Ich nehme den Kummer nicht wahr
Und über nichts freue ich mich.

Seit du nicht mehr da bist,
Vergeht das Leben und das ist alles,
Verfliegt, verfliegt, verfliegt...
Ich habe Sehnsucht, dass du zurückkommst
Und nichts weiter.

Und schlaflos ist die Morgendämmerung,
Stockholm-Syndrom,
Eines Tages werde ich bleiben,
Kreisend durch den Kosmos.
Überbelichtet sind die Nerven,
Vernebelt die Vernunft,
Obwohl ich es 20 Mal getan habe,
Schaue ich wieder zum Balkon hinaus.

Seit du nicht mehr da bist, vergeht das Leben und das ist alles,
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Ich habe Sehnsucht, dass du zurückkommst
X2
Und nichts weiter.