Nombre de Cancion - Ruben Pozo перевод на немецкий

Nombre de Cancion

Siempre tuviste nombre de canción
Y aunque nunca te la hicieron da igual.
Aunque lo intente yo aquí hoy
No la vas a querer escuchar.

Ahora que estás así
Que tu vida es insoportable
Aunque lo tuyo sea de hit
Yo sólo quiero echarte un cable.

A veces te cae el marrón
Otras veces te cae la negra.
Se que a ti te han caido las dos
Y vas a decirme que no pierda.

Te veo cogiendo carrerilla
Para explotar en bola de fuego
Fuimos de la misma pandilla
Y sí tú ardes yo me quemo.

Sólo que lo sepas
Sólo.

Que se puede decir de nada
Cuando la desgraceia se ceba
Le han tocado malas cartas
A la que siempre la vida se juega.

Nadie puede vivir por ti
Pero no puedo permitir que te abstengas
Nadie por nadie va a morir
Y es que tampoco hay que ponerse en esas.

Yo empiezo a ponerme espeso
Así que aunque nunca tuvimos tema
Un día si tal si eso
Te enseño un par de trucos, nena.

O mejor tú al litro y yo al tabaco
Y nos vemos en los soportales
Como antes en el mismo banco
Como cuando éramos inmortales.

Sólo que lo sepas
Sólo.

Siempre tuviste nombre de canción
Nunca pense que en este plan
Tú me decias Ru campeón
¿Para cuándo ese femme fatal?

Por eso he venido hoy aquí
Que me vaciles como tu sabes
Por eso te canto Mimí
"Pa" que te acuerdes de lo que vales.

Sólo
Sólo que lo sepas
Sólo

Songtitel

Du hattest immer den Namen eines Liedes
Und obwohl es dir nie geschrieben wurde, ist es egal.
Obwohl ich es heute hier versuche
Wirst du es nicht hören wollen.

Jetzt, wo du so bist
Dass dein Leben unerträglich ist
Obwohl deine Geschichte hitverdächtig ist
Ich will dir nur unter die Arme greifen.

Manchmal trifft dich das Unglück
Manchmal hast du einfach Pech.
Ich weiß, dich hat beides getroffen
Und du wirst mir sagen, ich soll meine Zeit nicht verschwenden.

Ich sehe dich Anlauf nehmen
Um in einem Feuerball zu explodieren
Wir waren in derselben Clique
Und wenn du brennst, verbrenne ich mich auch.

Nur damit du es weißt
Nur.

Was kann man schon sagen
Wenn das Unglück sich festbeißt
Dir wurden schlechte Karten gegeben
Dir, die du immer dein Leben aufs Spiel setzt.

Niemand kann für dich leben
Aber ich kann nicht zulassen, dass du dich zurückhältst
Niemand wird für niemanden sterben
Und man muss es ja auch nicht so weit kommen lassen.

Ich werde langsam aufdringlich
Also, obwohl zwischen uns nie was war
Eines Tages, wenn es sich ergibt
Zeige ich dir ein paar Tricks, Kleines.

Oder besser, du den Schnaps und ich die Kippen
Und wir treffen uns unter den Arkaden
Wie früher auf derselben Bank
Wie damals, als wir unsterblich waren.

Nur damit du es weißt
Nur.

Du hattest immer den Namen eines Liedes
Ich hätte nie gedacht, dass es so [schlimm] kommt
Du sagtest zu mir: Ru, Champion
Wann kommt endlich die Femme Fatale [in einem Song]?

Deshalb bin ich heute hierher gekommen
Damit du mich aufziehst, wie nur du es kannst
Deshalb singe ich dir, Mimí
"Damit" du dich erinnerst, was du wert bist.

Nur
Nur damit du es weißt
Nur