Текст и перевод песни Ruben Pozo - Todo Palante

Todo Palante

En el suelo otra vez,
Habrá que levantarse.
¿Y para qué?
Estoy por quedarme.
Pararse a pensar,
Recostarse en el hoyo,
Reconocer el lugar
Y cortar el rollo.
Chequear los daños,
Las futuras cicatrices,
Y soldar con los años los cables de la psique.
Y todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Todo para'lante ya.
¿Qué puede ir mal
Si ya nada puede ir peor?
Este es un mundo animal y digital
Y yo aquí cantando un "Oh Señor".
Ese hormigueo por el cuerpo,
Ese palo mal dado,
Ese bochorno p'al pecho,
Ese perro mojado.
Me tomé la noche en vela
Y pregunté por favor
El camino a la Tierra
Y escuché una voz:
Todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Todo para'lante ya.
No me hinches las venas,
No me toques mi blues.
Este Madrid es una pena,
Sube a mi tren azul.
Y todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Eh, sa-la-la-la,
Y todo palante, todo palante,
Todo palante, todo palante.
Sa-la-la-la.
Todo para'lante ya.

Straight Ahead

On the ground again,
We'll have to get up.
And for what?
I'm about to stay.
Stop and think,
Lie back in the hole,
Recognize the place
And cut the roll.
Check the damage,
The future scars,
And solder the cables of the psyche with the years.
And straight ahead, straight ahead,
Straight ahead, straight ahead.
Sa-la-la-la.
Straight' ahead now.
What could go wrong
If nothing can go worse?
This is an animal and digital world
And here I am singing an "Oh Lord".
That tingling sensation through the body,
That badly given stick,
That flushing heat for the chest,
That wet dog.
I stayed up all night
And asked for mercy
The way to Earth
And I heard a voice:
Straight ahead, straight ahead,
Straight ahead, straight ahead.
Sa-la-la-la.
Straight ahead, straight ahead,
Straight ahead, straight ahead.
Sa-la-la-la.
Straight' ahead now,
Don't inflate my veins,
Don't touch my blues.
This Madrid is a pity,
Get on my blue train.
And straight ahead, straight ahead,
Straight ahead, straight ahead.
Sa-la-la-la.
Straight ahead, straight ahead,
Straight ahead, straight ahead.
Sa-la-la-la.
Eh, sa-la-la-la,
And straight ahead, straight ahead,
Straight ahead, straight ahead.
Sa-la-la-la.
Straight' ahead now.