Текст и перевод песни Ruben Studdard - Ain't No Party

Ain't No Party

Just can't, I don't know why
I don't know why I can't stop loving you
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, now
Na, na, na, na, now
Na, na, na, na, no

I was the one that said that we should take some time
Told you I needed some space to clear my mind
You do you and I'll do me for awhile
And baby, it's just temporary

You swore up and down to me you understood
Said it's cool and when I came back we'd be all good
I did all I had to do and then came looking for you
To tell you, to tell you

Ain't no party better than your love
Ain't no party better than your love
No club, girls that give it up
Can do me like you can do me like you
No party better than your love
I came back like I said I would
To tell you that nothing could
Could do me like could do me like you

Na, na, na, na, no

Girl, you said you'd be here when I came back, but you not
Word on the street is you shaking your ass up in the spot
Every chance you get now, baby, that ain't you and that ain't cool

And I hear you saying if it's good for you
Why ain't it good for me
Now I regret my decision

Cause I want us back how we used to be

But it's too late for that
Cause we on different tracks
Going different ways
But girl let me say

Ain't no party better than your love
Ain't no party better than your love
No club, girls that give it up
Can do me like you can do me like you
No party better than your love
I came back like I said I would
To tell you that nothing could
Could do me like could do me like you

No, na, na, na, na, no

Ain't no party not better than your love
When I was all up in the club I found out that
Ain't no party worth going to
When I should have been with you

Ain't no party better than your love
Ain't no party better than your love
No club, girls that give it up
Could do me like you could do me like you
No party better than your love
I came back like I said I would
To tell you that nothing could
Could do me like could do me like you

Na, na, na, na, now
Na, na, na, na, no
Na, na, na, could do me like you

Il n'y a pas de fête

Je ne peux pas, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas arrêter de t'aimer
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, maintenant
Na, na, na, na, maintenant
Na, na, na, na, non

C'est moi qui ai dit qu'on devrait prendre un peu de temps
Je t'ai dit que j'avais besoin d'espace pour me vider la tête
Fais ce que tu as à faire et je ferai de même pendant un moment
Et bébé, ce n'est que temporaire

Tu m'as juré que tu comprenais
Tu as dit que c'était cool et que quand je reviendrais, tout irait bien
J'ai fait tout ce que j'avais à faire et je suis venu te chercher
Pour te dire, pour te dire

Il n'y a pas de fête mieux que ton amour
Il n'y a pas de fête mieux que ton amour
Aucun club, aucune fille qui se donne à fond
Ne peut me faire comme toi, ne peut me faire comme toi
Il n'y a pas de fête mieux que ton amour
Je suis revenu comme je l'avais dit
Pour te dire que rien ne pouvait
Ne pouvait me faire comme toi, ne pouvait me faire comme toi

Na, na, na, na, non

Chérie, tu as dit que tu serais là quand je reviendrais, mais tu n'y es pas
On dit dans la rue que tu secoues ton cul dans le spot
A chaque occasion que tu as maintenant, bébé, ce n'est pas toi et ce n'est pas cool

Et je t'entends dire que si c'est bon pour toi
Pourquoi ce n'est pas bon pour moi
Maintenant je regrette ma décision

Parce que je veux qu'on revienne comme avant

Mais il est trop tard pour ça
Parce qu'on est sur des voies différentes
On va dans des directions différentes
Mais chérie, laisse-moi te dire

Il n'y a pas de fête mieux que ton amour
Il n'y a pas de fête mieux que ton amour
Aucun club, aucune fille qui se donne à fond
Ne peut me faire comme toi, ne peut me faire comme toi
Il n'y a pas de fête mieux que ton amour
Je suis revenu comme je l'avais dit
Pour te dire que rien ne pouvait
Ne pouvait me faire comme toi, ne pouvait me faire comme toi

Non, na, na, na, na, non

Il n'y a pas de fête qui soit mieux que ton amour
Quand j'étais au club, j'ai découvert que
Il n'y a pas de fête qui vaille la peine d'y aller
Alors que j'aurais dû être avec toi

Il n'y a pas de fête mieux que ton amour
Il n'y a pas de fête mieux que ton amour
Aucun club, aucune fille qui se donne à fond
Ne pourrait me faire comme toi, ne pourrait me faire comme toi
Il n'y a pas de fête mieux que ton amour
Je suis revenu comme je l'avais dit
Pour te dire que rien ne pouvait
Ne pouvait me faire comme toi, ne pouvait me faire comme toi

Na, na, na, na, maintenant
Na, na, na, na, non
Na, na, na, ne pourrait me faire comme toi