Текст и перевод песни Ruben Studdard - My Love Is a Rock

My Love Is a Rock

I′ve had enough of shifting sand
Feeling the love slip through my hands
And all of the time that I've wasted alone
While I was outside looking in
You turn the tide and that′s when everything changed
Girl, everything changed for me

And now my love is a rock
We can build life on it, catch that stone
Nothing so wrong that we can't make it right
Nothing so dark that we can't bring to light
Shine on that solid spot, my love is a rock

I breathe you in and I′m alive
And I begin to see my life
Almost exactly as I′ve always dreamed
And even when we are far apart
I'll keep this promise in my heart
I will be there, I swear, I′ll be there for you

And now my love is a rock
We can build life on it, catch that stone
Nothing so wrong that we can't make it right
Nothing so dark that we can′t bring to light
Shine on that solid spot

My love is a rock
Can't be broken nor can′t be shaken
It can't be moved by anyone, anything, anytime

Baby 'cause my love is a rock
We can build life on and it, catch that stone
Nothing so wrong that we can′t make it right
Nothing so dark that we can′t bring to light
To shine on that solid spot

Oh, oh, to shine on that solid spot
Yeah, yeah, shine on that solid spot
My love is a rock, ooh, yeah
My love is a rock

Mon amour est un roc

J'en ai assez du sable mouvant
De sentir l'amour s'échapper de mes mains
Et tout le temps que j'ai gaspillé seul
Alors que j'étais dehors à regarder à l'intérieur
Tu renverses la vapeur et c'est là que tout a changé
Chérie, tout a changé pour moi

Et maintenant mon amour est un roc
On peut construire la vie dessus, attraper cette pierre
Rien de si mauvais qu'on ne puisse pas le réparer
Rien de si sombre qu'on ne puisse pas éclairer
Brillant sur ce point solide, mon amour est un roc

Je t'inspire et je suis vivant
Et je commence à voir ma vie
Presque exactement comme je l'ai toujours rêvé
Et même quand nous sommes loin l'un de l'autre
Je garderai cette promesse dans mon cœur
Je serai là, je le jure, je serai là pour toi

Et maintenant mon amour est un roc
On peut construire la vie dessus, attraper cette pierre
Rien de si mauvais qu'on ne puisse pas le réparer
Rien de si sombre qu'on ne puisse pas éclairer
Brillant sur ce point solide

Mon amour est un roc
Ne peut pas être brisé ni secoué
Il ne peut pas être déplacé par qui que ce soit, quoi que ce soit, à tout moment

Bébé parce que mon amour est un roc
On peut construire la vie dessus et attraper cette pierre
Rien de si mauvais qu'on ne puisse pas le réparer
Rien de si sombre qu'on ne puisse pas éclairer
Pour briller sur ce point solide

Oh, oh, pour briller sur ce point solide
Ouais, ouais, brille sur ce point solide
Mon amour est un roc, ooh, ouais
Mon amour est un roc