Sorry 2004 - Ruben Studdard перевод на немецкий

Sorry 2004

I'm sorry
I'm sorry

It's like I missed a shot
It's like I dropped the ball
(Damn, I'm sorry)

It's like I'm on stage
And I forgot the words
(Damn, I'm sorry)

It's like building a new house
With no roof and no doors
(Damn, I'm sorry)
It's like trying to propose
And I ain't got the ring
(Oooh, damn, I'm sorry)

But, girl, I've apologized
A million times before
(I'll apologize a million more)

So here it comes again
For all the wrong I've done
(So get ready babe)
Here's one million one

Girl this is my sorry for 2004
And I aint gonna mess up no more, this year
I'm 'a take this one chance
And make it real clear

I'm sorry for May
And I'm sorry for June (For real)
And I'm sorry for July (I am)
In case I dont tell you

August, September, October, November
'Till your December
I'm sorry 2004 (I'm sorry)

Its like stayin' out at night
Had way too much to drink
(Damn, I'm sorry)

It's like you change your hair
And I don't say a thing
(Damn, I'm sorry)

It's like we're fallin' fast asleep
With no kiss, and before we hit
(Damn, I'm sorry)

And It's like I forgot your gift
On oh two, fourteen, oh three
(Damn, so sorry)

But, girl, I've apologized
A million times before
(I'll apologize a million more)

So here it comes again
For all the wrong I've done
(So get ready babe)
Here's one million one

Girl this is my sorry for 2004
And I aint gonna mess up no more, this year (oh, this year)
I'mma take this one chance (I'mma take my time)
And make it real clear (to you)

I'm sorry for May
And I'm sorry for June (for real)
And I'm sorry for July (I am)
In case I don't tell you
August, September, October, November
'Till your December
I'm Sorry (I'm sorry) 2004

Girl, I'm sorry for the way that I did you
Sorry for the thought and how I hurt you, girl
Sorry on the weekends, sorry on the weekdays
Sorry for the things I did, sorry for the things I said
Sorry for the lies, sorry for the time
That I didn't get you what you want
That I didn't get you what you like
What can I do to tell you that I'm sorry, babe
(Sorry, sorry)

Oooooh
Wooooooooh
All them strip clubs
All them hot tubs
I'm gone give them up
'Cause I dont want to lose your love

Girl this is my sorry for, 2004
And I aint gonna mess up no more, this year.
I'm 'a take this one chance,
And make it real clear.
I'm sorry for May
And I'm sorry for June (for real)
And I'm sorry for July (i am)
In case I dont tell you
August, September, October, November 'till your December.
I'm Sorry.
(I'm sorry 2004)

(Starts Fading)
Girl this is my sorry for, 2004.
Sorry 2004
Girl this is my sorry for, 2004.
Sorry 2004

Entschuldigung 2004

Es tut mir leid
Es tut mir leid

Es ist, als hätte ich einen Schuss verfehlt
Es ist, als hätte ich es vermasselt
(Verdammt, es tut mir leid)

Es ist, als stünde ich auf der Bühne
Und ich hätte den Text vergessen
(Verdammt, es tut mir leid)

Es ist, als würde man ein neues Haus bauen
Ohne Dach und ohne Türen
(Verdammt, es tut mir leid)
Es ist, als würde ich versuchen, dir einen Antrag zu machen
Und ich hätte den Ring nicht dabei
(Oooh, verdammt, es tut mir leid)

Aber, Baby, ich habe mich entschuldigt
Schon eine Million Mal zuvor
(Ich werde mich noch eine Million Mal entschuldigen)

Also hier kommt es wieder
Für all das Falsche, das ich getan habe
(Also mach dich bereit, Baby)
Hier ist die eine Million und erste

Baby, das ist meine Entschuldigung für 2004
Und ich werde es dieses Jahr nicht mehr vermasseln
Ich werde diese eine Chance ergreifen
Und es ganz klar machen

Es tut mir leid für Mai
Und es tut mir leid für Juni (Wirklich)
Und es tut mir leid für Juli (Das tue ich)
Falls ich es dir nicht sage

August, September, Oktober, November
Bis zu deinem Dezember
Es tut mir leid 2004 (Es tut mir leid)

Es ist, als würde man nachts draußen bleiben
Viel zu viel getrunken haben
(Verdammt, es tut mir leid)

Es ist, als würdest du deine Frisur ändern
Und ich sage nichts dazu
(Verdammt, es tut mir leid)

Es ist, als würden wir schnell einschlafen
Ohne Kuss, und bevor wir einschlagen
(Verdammt, es tut mir leid)

Und es ist, als hätte ich dein Geschenk vergessen
Am oh zwei, vierzehn, oh drei
(Verdammt, es tut mir so leid)

Aber, Baby, ich habe mich entschuldigt
Schon eine Million Mal zuvor
(Ich werde mich noch eine Million Mal entschuldigen)

Also hier kommt es wieder
Für all das Falsche, das ich getan habe
(Also mach dich bereit, Baby)
Hier ist die eine Million und erste

Baby, das ist meine Entschuldigung für 2004
Und ich werde es dieses Jahr nicht mehr vermasseln (oh, dieses Jahr)
Ich werde diese eine Chance ergreifen (Ich werde mir Zeit nehmen)
Und es ganz klar machen (dir gegenüber)

Es tut mir leid für Mai
Und es tut mir leid für Juni (wirklich)
Und es tut mir leid für Juli (das tue ich)
Falls ich es dir nicht sage
August, September, Oktober, November
Bis zu deinem Dezember
Es tut mir leid (Es tut mir leid) 2004

Baby, es tut mir leid, wie ich dich behandelt habe
Entschuldigung für den Gedanken und wie ich dich verletzt habe, Baby
Entschuldigung an den Wochenenden, Entschuldigung an den Wochentagen
Entschuldigung für die Dinge, die ich getan habe, Entschuldigung für die Dinge, die ich gesagt habe
Entschuldigung für die Lügen, Entschuldigung für die Zeit
Dass ich dir nicht besorgt habe, was du willst
Dass ich dir nicht besorgt habe, was du magst
Was kann ich tun, um dir zu sagen, dass es mir leid tut, Baby
(Entschuldigung, Entschuldigung)

Oooooh
Wooooooooh
All die Stripclubs
All die Whirlpools
Ich werde sie aufgeben
Denn ich will deine Liebe nicht verlieren

Baby, das ist meine Entschuldigung für 2004
Und ich werde es dieses Jahr nicht mehr vermasseln.
Ich werde diese eine Chance ergreifen,
Und es ganz klar machen.
Es tut mir leid für Mai
Und es tut mir leid für Juni (wirklich)
Und es tut mir leid für Juli (das tue ich)
Falls ich es dir nicht sage
August, September, Oktober, November bis zu deinem Dezember.
Es tut mir leid.
(Es tut mir leid 2004)

(Beginnt auszublenden)
Baby, das ist meine Entschuldigung für 2004.
Entschuldigung 2004
Baby, das ist meine Entschuldigung für 2004.
Entschuldigung 2004