Текст и перевод песни Ruben Studdard - Take the Shot

Take the Shot

Ladies and gentlemen
The time is now (now)
Y'all all been waiting
We're gonna rock this now

Oh yeah, ooh, oh yeah
(It dont matter) that I got a house
With a lot of rooms, sittin on a hill
(It dont matter) that I got cars
In my garage sittin on a lot of rims
(It dont matter) that everywhere I go
Girls be screamin my name
Material things come and go
Im just tryin to let ya know

(That I) wanna make it right
(That I) need you in my life
Im down by two points
And a three can win the game
Watcha' gon' do girl (girl you got the ball)
Make a move girl (you got my heart)
Take the shot c'mon take the shot
Take the shot, c'mon
And win the game girl (girl you got the ball)
Cause its your world (you got my heart)
Take the shot c'mon take the shot
Take the shot c'mon take the shot

(It dont matter) that you see me all the time in the club
(It dont matter) cause deep down inside
A playa wants some love
(It dont matter) that i can get a girl to come home with me,
But i dont do one night stands no more (no more)
Girl Im tryin' to let ya know

(That I) wanna make it right
(That I) need you in my life
Im down by two points
And a three can win the game
Watcha' gon' do girl (girl you got the ball)
Make a move girl (you got my heart)
Take the shot c'mon take the shot
Take the shot, c'mon
And win the game girl (girl you got the ball)
Cause its your world (your world)
Take the shot c'mon take the shot
Take the shot c'mon take the shot

(You got it, you got it, you got it)
Girl just take it to the hole
(You got it, you got it, you got it)
My heart, my body, and soul
(You got the cream, you, you, you, you, you, you, you)
So make a move (so make a move)
Im down by two points and a three can win the game

Watcha' gon' do girl (girl you got the ball)
Make a move girl (you got my heart)
Take the shot c'mon take the shot
Take the shot, c'mon
And win the game girl (girl you got the ball)
Cause its your world (you got my heart)
Take the shot c'mon take the shot
Take the shot c'mon take the shot

Watcha' gon' do girl (girl you got the ball)
Make a move girl (you got my heart)
Take the shot c'mon take the shot
Take the shot, c'mon
And win the game girl (girl you got the ball)
Cause its your world (you got my heart)
Take the shot c'mon take the shot
Take the shot c'mon take the shot

Ladies and gentlemen
The time is now (now)
Y'all all been waiting
We're gonna rock this now
Ladies and gentlemen
The time is now (now)
Y'all all been waiting
We're gonna rock this now

Said your gonna take,
Said your gonna take,
Said your gonna take,
Said your gonna take,
Said your gonna take,
The shot, the shot

Prends le tir

Mesdames et messieurs
Le moment est venu (maintenant)
Vous attendiez tous
On va faire bouger ça maintenant

Oh ouais, ooh, oh ouais
(Ce n'est pas grave) que j'ai une maison
Avec beaucoup de pièces, perchée sur une colline
(Ce n'est pas grave) que j'ai des voitures
Dans mon garage posées sur des jantes
(Ce n'est pas grave) que partout où je vais
Les filles crient mon nom
Les biens matériels vont et viennent
J'essaie juste de te faire savoir

(Que je) veux bien faire
(Que j'ai) besoin de toi dans ma vie
Je suis en retard de deux points
Et un trois points peut gagner le match
Que vas-tu faire, ma chérie (ma chérie, tu as le ballon)
Fais un geste, ma chérie (tu as mon cœur)
Prends le tir, allez, prends le tir
Prends le tir, allez
Et gagne le match, ma chérie (ma chérie, tu as le ballon)
Parce que c'est ton monde (tu as mon cœur)
Prends le tir, allez, prends le tir
Prends le tir, allez, prends le tir

(Ce n'est pas grave) que tu me vois tout le temps en boîte
(Ce n'est pas grave) parce que, au fond de moi
Un joueur veut de l'amour
(Ce n'est pas grave) que je puisse ramener une fille à la maison avec moi,
Mais je ne fais plus de coups d'un soir (plus)
Ma chérie, j'essaie de te faire savoir

(Que je) veux bien faire
(Que j'ai) besoin de toi dans ma vie
Je suis en retard de deux points
Et un trois points peut gagner le match
Que vas-tu faire, ma chérie (ma chérie, tu as le ballon)
Fais un geste, ma chérie (tu as mon cœur)
Prends le tir, allez, prends le tir
Prends le tir, allez
Et gagne le match, ma chérie (ma chérie, tu as le ballon)
Parce que c'est ton monde (ton monde)
Prends le tir, allez, prends le tir
Prends le tir, allez, prends le tir

(Tu l'as, tu l'as, tu l'as)
Ma chérie, fonce au panier
(Tu l'as, tu l'as, tu l'as)
Mon cœur, mon corps et mon âme
(Tu as la crème, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi)
Alors fais un geste (alors fais un geste)
Je suis en retard de deux points et un trois points peut gagner le match

Que vas-tu faire, ma chérie (ma chérie, tu as le ballon)
Fais un geste, ma chérie (tu as mon cœur)
Prends le tir, allez, prends le tir
Prends le tir, allez
Et gagne le match, ma chérie (ma chérie, tu as le ballon)
Parce que c'est ton monde (tu as mon cœur)
Prends le tir, allez, prends le tir
Prends le tir, allez, prends le tir

Que vas-tu faire, ma chérie (ma chérie, tu as le ballon)
Fais un geste, ma chérie (tu as mon cœur)
Prends le tir, allez, prends le tir
Prends le tir, allez
Et gagne le match, ma chérie (ma chérie, tu as le ballon)
Parce que c'est ton monde (tu as mon cœur)
Prends le tir, allez, prends le tir
Prends le tir, allez, prends le tir

Mesdames et messieurs
Le moment est venu (maintenant)
Vous attendiez tous
On va faire bouger ça maintenant
Mesdames et messieurs
Le moment est venu (maintenant)
Vous attendiez tous
On va faire bouger ça maintenant

Tu vas prendre,
Tu vas prendre,
Tu vas prendre,
Tu vas prendre,
Tu vas prendre,
Le tir, le tir