Текст и перевод песни Ruben Studdard - What If (album version)

What If (album version)

Umm, Umm, Umm, Ummmmm
Hmmmmm...
It's the smarter thing
(Ohhh ewww... Oh whoa... Ohhh...)

Aww Baby What If
(What if, What If, What If)
Yeah, Yeah, Girl
(What If, What If, What If)

Spend the day at the spa
(Anything you want)
Different day different car
(Anything you want)
Max out my card if you wanna,
Whatever girl it ain't no problem, nooo.
Take a trip on a yacht
(Anywhere you want)
Leave them bags we gonna shop
(Anywhere you want)
Girl you know I'll do whatever it takes,
You know I love you like I used to love cake.

Would you be cool if things changed?
If I didn't roll the Benz,
And you didn't push the range.
I know what we got it's gon last, babe!
(Don't be mad)
But I still gotta ask

(Chorus)
What if I was broke,
What if I was slim,
What if I couldn't sing and I didn't win?
What if I had to catch the bus,
I'll still stay with my momma so there ain't no making love.
Baby, what if I had to use the pay phone,
Just to get my game on,
Would you still wanna put it on me?
What If, What If, What If
(Aww Baby What If)
What If, What If, What If...

Take the keys to my crib
(Anytime you want)
Just come over take a dip
(Anytime you want)
How much you need girl Imma front you,
There ain't no limit to what I'll do, nooo.
Imma break you off
(Uhhh...)
With the ghetto love
(Anytime you want)
Take your time it ain't no rush
(Anytime you want)
I'm not trying to do nothing to mess it up,
But if I do I'll spend four millions to make it up.

Would you be cool if things changed?
If I didn't roll the Benz,
And you didn't push the range.
I know what we got it's gon last, babe!
(Don't be mad)
But I gotta ask you

(Chorus)
What if I was broke,
What if I was slim,
What if I couldn't sing and I didn't win?
What if I had to catch the bus,
I'll still stay with my momma so there ain't no making love.
Baby, what if I had to use the pay phone,
Just to get my game on,
Would you still wanna put it on me?
What If, What If, What If
(Aww Baby What If)
What If, What If, What If...

(Hook)
Baby, I would give up everything
(I don't care about none of this)
My life don't mean a thing
(Not unless your a part of it)
Girl I know for sure,
That your the only one I need...
Tell me how would your life be,
Would you still be my baby?!

(Chorus)

(Music fading)
Tell me yea, yeah...
Ohhh, ewww...
Ohhhh...
(What If, What If, What If)
What If, What If, What If...

Et si (version album)

Umm, Umm, Umm, Ummmmm
Hmmmmm...
C'est la chose la plus intelligente
(Ohhh ewww... Oh whoa... Ohhh...)

Aww Baby Et Si
(Et si, Et si, Et si)
Yeah, Yeah, Girl
(Et si, Et si, Et si)

Passer la journée au spa
(Tout ce que tu veux)
Jour différent, voiture différente
(Tout ce que tu veux)
Max out my card si tu veux,
Quoi qu'il arrive, ma chérie, ce n'est pas un problème, nooo.
Faire un voyage en yacht
(Où tu veux)
Laisse ces sacs, on va faire du shopping
(Où tu veux)
Chérie, tu sais que je ferai tout ce qu'il faut,
Tu sais que je t'aime comme j'aimais le gâteau.

Serait-ce cool si les choses changeaient ?
Si je ne roulais pas en Benz,
Et que tu ne roulais pas en Range.
Je sais ce que nous avons, ça va durer, bébé !
(Ne sois pas en colère)
Mais je dois quand même te demander

(Chorus)
Et si j'étais fauché,
Et si j'étais mince,
Et si je ne pouvais pas chanter et que je ne gagnais pas ?
Et si je devais prendre le bus,
Je resterai quand même chez ma mère, donc il n'y aura pas d'amour.
Bébé, et si je devais utiliser le téléphone public,
Juste pour me mettre dans le jeu,
Voudrais-tu quand même me le mettre dessus ?
Et si, Et si, Et si
(Aww Baby Et si)
Et si, Et si, Et si...

Prends les clés de mon appart
(Quand tu veux)
Viens juste prendre un bain
(Quand tu veux)
Combien tu as besoin, ma chérie, je vais te faire un prêt,
Il n'y a pas de limite à ce que je ferai, nooo.
Je vais te gâter
(Uhhh...)
Avec l'amour du ghetto
(Quand tu veux)
Prends ton temps, il n'y a pas de rush
(Quand tu veux)
Je n'essaie pas de faire quoi que ce soit pour gâcher ça,
Mais si je le fais, je dépenserais quatre millions pour réparer ça.

Serait-ce cool si les choses changeaient ?
Si je ne roulais pas en Benz,
Et que tu ne roulais pas en Range.
Je sais ce que nous avons, ça va durer, bébé !
(Ne sois pas en colère)
Mais je dois te demander

(Chorus)
Et si j'étais fauché,
Et si j'étais mince,
Et si je ne pouvais pas chanter et que je ne gagnais pas ?
Et si je devais prendre le bus,
Je resterai quand même chez ma mère, donc il n'y aura pas d'amour.
Bébé, et si je devais utiliser le téléphone public,
Juste pour me mettre dans le jeu,
Voudrais-tu quand même me le mettre dessus ?
Et si, Et si, Et si
(Aww Baby Et si)
Et si, Et si, Et si...

(Hook)
Bébé, je donnerais tout
(Je n'en ai rien à faire)
Ma vie ne veut rien dire
(Sauf si tu en fais partie)
Chérie, je sais avec certitude,
Que tu es la seule dont j'ai besoin...
Dis-moi comment ta vie serait,
Serrais-tu toujours mon bébé ?!

(Chorus)

(Musique qui s'estompe)
Dis-moi oui, oui...
Ohhh, ewww...
Ohhhh...
(Et si, Et si, Et si)
Et si, Et si, Et si...