Текст и перевод песни Rubi - KOMM WIR HAU'N AB

KOMM WIR HAU'N AB

Komm, wir hau'n ab
Immer weiter weg von hier, bis wir endlich allein sind
Bis wir allein sind

Triff mich
Da, wo du gesagt hast, küss mich, weißt du noch?
Triff mich
Wenn dann jetzt und wenn dann richtig, egal, was kommt

Und wenn keiner guckt, dann schreib ich dir, lieber bleib ich wach
Für ein kleines bisschen Zeit mit dir, verlier mich in der Nacht
Und wenn keiner guckt, dann zeig ich dir den Weg aus dieser Stadt
Nein, ich kann es nicht erklär'n, was diese Liebe mit mir macht

Komm, wir hau'n ab
Immer weiter weg von hier, bis wir endlich allein sind
Bis wir allein sind
Komm, wir hau'n ab
Es ist kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit, wenn wir zu zweit sind
(Wenn wir zu zweit sind)

Und wenn keiner guckt, dann schreib ich dir, lieber bleib ich wach
Für ein kleines bisschen Zeit mit dir, verlier mich in der Nacht
Komm, wir hau'n ab
Wir behalten unsre Liebe nur für uns, wie ein Geheimnis
Wie ein Geheimnis

Trag mit dir die rosa Brille, doch folge blind deiner Stimme
Mit dir kann ich nur gewinnen, weil du mich brauchst
Fühl mich high ohne Promille, folg dir, egal, wie viel Schritte
Nur der Himmel ist das Limit, nichts hält uns auf

Und wenn keiner guckt, dann schreib ich dir, lieber bleib ich wach
Für ein kleines bisschen Zeit mit dir, verlier mich in der Nacht
Und wenn keiner guckt, dann zeig ich dir den Weg aus dieser Stadt
Nein, ich kann es nicht erklär'n, was diese Liebe mit mir macht

Komm, wir hau'n ab
Immer weiter weg von hier, bis wir endlich allein sind
Bis wir allein sind
Komm, wir hau'n ab
Es ist kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit, wenn wir zu zweit sind
(Wenn wir zu zweit sind)

Und wenn keiner guckt, dann schreib ich dir, lieber bleib ich wach
Für ein kleines bisschen Zeit mit dir, verlier mich in der Nacht
Komm, wir hau'n ab
Wir behalten unsre Liebe nur für uns, wie ein Geheimnis
Wie ein Geheimnis

ON S'EN VA

Viens, on s'en va
Toujours plus loin d'ici, jusqu'à ce qu'on soit enfin seuls
Jusqu'à ce qu'on soit seuls

Retrouve-moi
Là où tu m'as dit, embrasse-moi, tu te souviens ?
Retrouve-moi
Si c'est maintenant, alors c'est pour de bon, peu importe ce qui arrive

Et quand personne ne regarde, je t'écris, je préfère rester éveillée
Pour un petit peu de temps avec toi, je me perds dans la nuit
Et quand personne ne regarde, je te montre le chemin pour sortir de cette ville
Non, je ne peux pas expliquer ce que cet amour me fait

Viens, on s'en va
Toujours plus loin d'ici, jusqu'à ce qu'on soit enfin seuls
Jusqu'à ce qu'on soit seuls
Viens, on s'en va
Aucune montagne n'est trop haute, aucun chemin trop long, si on est ensemble
(Si on est ensemble)

Et quand personne ne regarde, je t'écris, je préfère rester éveillée
Pour un petit peu de temps avec toi, je me perds dans la nuit
Viens, on s'en va
On garde notre amour juste pour nous, comme un secret
Comme un secret

Je porte des lunettes roses, mais je suis aveuglément ta voix
Avec toi, je ne peux que gagner, parce que tu as besoin de moi
Je me sens ivre sans alcool, je te suis, quel que soit le nombre de pas
Seul le ciel est la limite, rien ne nous arrête

Et quand personne ne regarde, je t'écris, je préfère rester éveillée
Pour un petit peu de temps avec toi, je me perds dans la nuit
Et quand personne ne regarde, je te montre le chemin pour sortir de cette ville
Non, je ne peux pas expliquer ce que cet amour me fait

Viens, on s'en va
Toujours plus loin d'ici, jusqu'à ce qu'on soit enfin seuls
Jusqu'à ce qu'on soit seuls
Viens, on s'en va
Aucune montagne n'est trop haute, aucun chemin trop long, si on est ensemble
(Si on est ensemble)

Et quand personne ne regarde, je t'écris, je préfère rester éveillée
Pour un petit peu de temps avec toi, je me perds dans la nuit
Viens, on s'en va
On garde notre amour juste pour nous, comme un secret
Comme un secret